Сингония миров. Относительность предопределенности - стр. 14

Директор глянул на Дэниела с легким удивлением – и с растущим интересом.

– Хм… Веские доводы. Вот что… – он оттянул рукав пиджака, посмотрев на часы. – Ага… Ну, четверть часа у меня найдется… Хм… Ваше письмо, Дэн, больше всего походило на рапорт – до того тщательно вы избегали эмоций и суждений. А я хочу услышать от вас и ту самую суть, и ваше мнение о ней.

Странно, но Уортли испытал облегчение. Расслабив спину, он вздохнул, борясь с желанием закинуть ногу на ногу, и повёл свой рассказ.

– Всё началось несколько лет назад, когда мы установили наружное наблюдение за Багровым, русским миллиардером, имевшим богатое криминальное прошлое. В Лос-Анджелесе он встречался с Давидом Валькенштейном, также имевшим русские корни – и отношение к тамошней мафии. У нас… я имею в виду, у ФБР… были основания подозревать эту парочку в отмывании денег. Но то, что я услышал… хм… подслушал… – Дэн шумно вздохнул. – Багров и Валькенштейн встретились в отеле «Беверли-Хиллз», в «люксе» на третьем этаже. «Жучки» выставить не удалось, и я висел за окном на канате, спущенном с крыши, как… этот… промальпинист. Сначала двое пожилых гангстеров чуть не перестреляли друг друга, но затем успокоились – и разговорились. Багров обвинил Валькенштейна в убийстве местного журналиста – тот, мол, узнал, что Давид на своей яхте «Дезирада» побывал в Полинезии, где у атолла Рароиа поднял шаттл «Атлантис»… Тот самый шаттл, что преспокойно стоит на мысе Канаверал! Маленькая заметка в «Лос-Анджелес икзэминер» прошла незамеченной – мало ли какую туфту и залипуху печатают в газетах! Но Валькенштейн убрал-таки опасного свидетеля… Значит, всё правда?

– Да-а… – протянул Рэй. – Я смотрел скан той самой заметки… Действительно… Если журналист просто развлек читающую публику очередной выдумкой, то зачем убивать? М-м… Продолжайте.

– К сожалению, сэр, поднялся ветер, – Уортли виновато развел руками, – и услышать довелось немногое. Но Валькенштейн сознался-таки, что реально поднял со дна корпус «Атлантиса»! Более того, еще и астронавта, что робинзонил на острове – Рона Карлайла – он тоже спас! Не буду пересказывать мои нудные рассуждения о том, что я вынес из подслушанного разговора. Всё сводилось к тому, что шаттл с экипажем залетел из соседнего пространства – по словам Багрова, его называют «Альфа», а наше – «Гамма». И как раз тамошний, «альфовский» Карлайл отвечал за секретное оборудование в грузовом отсеке «Атлантиса» – за так называемый ретранслятор, необходимый для транспозиции… э-э… транс-пози-тации. Для перемещения из одного мира в другой! И Валькенштейна это чертовски увлекло, ему самому захотелось попасть в «Альфу»! Для этого Давид и перетащил останки шаттла на свое ранчо «Виборита». Вот только транс-пози-тироваться в «Альфу» ему не пришлось – Карлайл сбежал туда сам! Все эти транспозитаторы тогда сгорели, взорвались… А Багров предложил своему визави собрать головастых научников и самим построить альфа-ретранслятор. Дескать, он лично видел пришельцев из «Альфы», которые хотят вернуть СССР, а ему такое не по нутру… Что сказать, сэр, – вздохнул Дэн. – Всё это было очень интересно, даже захватывающе, но ведь, ни одного вещдока, слова одни! Багров с Валькенштейном махнули куда-то в Европу, меня прикрепили к нашему посольству в Москве – я хорошо владею русским – и вся эта полуфантастическая история забылась. Как вдруг этой зимой Валькенштейн опять нарисовался, заинтересовав наше ведомство – снюхался с некоей Дези Фуэнтес из ЦРУ! Возможно, сэр, я бы и отмахнулся, но… Понимаете, тут так совпало… Специальный агент Арнольд Мэйси… он вышел на пенсию в прошлом году, и скучал на своем Таити, а мы были дружны… Ну, я и упросил его сходить к Рароиа – у старого Арни есть катер. А он даже обрадовался! Снова, говорит, в деле! Арни приволок битый сферобаллон от шаттла, заношенные дырявые шорты, перешитые из мягкого оранжевого скафандра со споротыми нашивками – и образцы ДНК. К весне мне удалось раздобыть волосы или зубные щетки… э-э… «настоящих» Леса Николса, Майкла Дорси, Джона ван Хорна и Рона Карлайла, то есть, всего экипажа «Атлантиса». Анализ показал абсолютное сходство наших, «гаммовских» астронавтов с их двойниками из «Альфы»… – он запнулся на краткую паузу. – Признаться, сэр, я надеялся на отрицательный результат, чтобы плюнуть на всю эту невероятную историю, и забыть о ней! Но… – Дэн покачал головой. – Всё оказалось правдой. Я получил неопровержимые доказательства того, что пришельцы из «Альфы» побывали в нашей «Гамме». Ну, не могли наши астронавты, у которых тут семьи, дома, пропадать где-то на необитаемом острове долгие годы! А кто тогда? Их альфа-версии, больше некому! В те дни, помню, я почти физически ощутил прямую и явную угрозу. Ведь чужие могут заявиться снова. И не на шаттле, а на авианосце! Или просто выкатят через этот чертов транспозитатор атомную бомбу, куда-нибудь на Таймс-сквер! Или во дворик перед Белым домом… И кто их остановит? И как?