Шовах и Шасерра. Книга 3 и 4 - стр. 6
– Выполняю!
И с левого плеча его бронесьюта сорвалась в воздух тарелка дрона.
– Шо! Не тупи! – сразу отозвался Ган До. – Я иду первым! На всякий случай!
– А я второй! – сразу же отозвалась Ша Ре.
– А может быть я, с огнеметом? – отозвалась лягушка.
– Хорошо! Ган До – за ней! Далее – Шан Ре!
– Что за странное вступление? – удивленно спросила в эфире Кку По По, быстро вышагивая мимо замерших бронекостюмов ее взвода. – Они нарвались на вход в термитник?
– Термитник?
– Ну да! Жутко редкое явление! – прокомментировала лягушка. – Вход в жилище гигантских термитов. Размером с "Невидимку", и более. Для пехоты – смертельно опасно, да и то, если их потревожить. Но у нас же ранцы. И мы не будем тыкать туда палкой.
– Палкой? – переспросил Ган До.
– А что ты думал? Планета не всегда была пустыней, как сейчас. У нас в лексике есть и такие явления как палки, и деревья.
– Посмотрим! – подытожил Шовах и ускорил шаг своего бронесьюта, замыкая процессию.
– Итак, что там у вас? – бросил он по радио.
– Камень. – загадочно отозвалась кошка с алой шкурой. – Подходи ближе. И офигеешь.
– Булыжник. – подтвердила Сноу Цельсий Ла, распушив свою белую шерсть над ушами, и между ушей. Но совсем не от страха, а даже как бы от легкого ужаса.
Она стояла уже вне своего сьюта. Как и две других рядовых кошки взвода: черная и розовая. Только Жан Я Гу Ара осталась в своем сьюте. И в ста метрах над всем этим висел приданный к ней дрон разведки.
– И что в нем такого особенного? – полюбопытствовала Кку, приближаясь к группе замерших возле камня бронесьютов.
– Надписи! – бросила в ответ Айрис Найт Ла, нетерпеливо дернув угольно-черным хвостом. – Глянь сама! Тебе, думаю, тоже будет очень интересно!
– Ого! Вот это да! Что там написано? – изумилась лягушка, откидывая переднюю дверь и сигая на почву из своего бронесьюта.
За ней – и подошедший следом Ган До.
– Я точно не знаю. Перевод очень приблизительный, с древних языков. Но общий смысл таков, и Пинки не даст мне соврать.
– Пинки? – дернулась подходящая Шан Ре.
– Она же слегка псайкер. Ты забыла? Так что дублирует мое прочтение своими ощущениями.
– И?
– Налево пойдешь – себя потеряешь! Прямо – все потеряешь! Направо – одного из друзей!
– Потеряешь. – подтвердила Пинки Веста Ла. – Мотив потери во всех трех случаях, налицо.
– И начинается с "налево"? – уточнил Шовах, уже совсем смешавшись с группой Разведки.
– Да, почему-то это так. Это важно? – быстро спросила Жан Я Гу Ара.
– Не знаю. Но для понимания логики Пророчества, или Запрета, может быть. – туманно выдохнул тау.
– Пророчество? – отозвалась Кку По По. – Больше похоже на древнее проклятие!
– Интересно! – отозвался Ган До, уже почти шагнувший до этого влево, но резко замерший от понимания сути фразы. – У них предпочтения направления движения прямо почти как у нас!
– Это странно. – сказала Шан Ре, сейчас тоже быстро замедляя свой бронесьют и откидывая рукой переднюю дверь. – В надписи нет иероглифов тау?
– Вроде бы нет. – пожала плечами красная кошка. – Не думаю, что тут нужна была бы еще и Вен Ло. Хотя…
– Ну да. Учитывая ее интеллект. И знание прошлого. – отозвалась стоящая прямо перед камнем Кку По По. – Не помешала бы! Язык надписи – точно не наш. Но есть элементы вашего. И еще какие-то не знакомые мне символы. Впервые такие вижу. Они не с этой планеты. Да. Точно.