Сеульская история любви - стр. 10
– Это будет стоить три тысячи вон, – сказал водитель.
– Хорошо, – ответила я, мечтая уже поскорее добраться до места.
Ехали мы довольно долго. И да, я оказалась права – тётушка Хэ Джина жила далеко от центра, на холмах. Неширокие извилистые улочки открывались перед нами, и, казалось, этому не будет конца. Но вот, наконец, водитель затормозил и обернулся ко мне:
– Приехали, госпожа! Но дальше вам нужно будет пройти пешком. Моя машина туда не поднимется.
А?.. Что значит – «не поднимется»? А водитель продолжил:
– Дом, который вам нужен, будет выше на холме. Туда ведет вон та лестница, видите? – и он показал рукой куда-то вперед. – Подниметесь по ней, а там увидите. Номера есть на всех домах.
Он вышел из машины и открыл багажник, достал чемодан и сумку. Я отсчитала три тысячи и отдала ему. Водитель еще раз показал рукой, куда я должна идти, сел в машину, задним ходом съехал по дороге вниз, аккуратно развернулся и уехал.
А я осталась стоять одна, в незнакомом месте, уже начиная жалеть, что поддалась на уловку Хэ Джина. Но делать нечего! Нужно было двигаться к цели. Вот и лестница. Господи! Какая же она высокая! Пыхтя и отдуваясь, я направилась вверх. И что?! Это я каждый день должна буду подниматься и спускаться по этой лестнице? Интересно, сколько же тут ступеней? Я непроизвольно стала считать. Когда лестница осталась позади, я дошла до двухсот ступеней. Мать моя! Этак я точно за месяц стану стройна, как кипарис, с такой-то гимнастикой!
Высокий забор предстал передо мной. На нем виднелась табличка с номером дома. Ага! То, что мне и нужно. Вдавила кнопку электрического звонка рядом с калиткой и вскоре услышала женский голос:
– Кто там?
– Госпожа, ваш племянник Хэ Джин звонил вам сегодня по поводу домика на крыше. Я приехала!
– А-а, проходите! – щелкнул замок, калитка открылась.
Уф! Я быстро вошла и увидела небольшой двор и в глубине дом. Интересно, где хозяйка? А она уже шла мне навстречу – типичная корейская аджумма из небогатого сословия, в толстой кофте, несмотря на жару, в цветастых ситцевых шароварах, заправленных в зеленые носки с рисунком какого-то анимешного героя чуть ниже резинки, и в пластиковых шлепанцах ядовито-розового цвета. Волосы этой достойной женщины были явно накручены на бигуди и топорщились мелкими барашками в разные стороны.
М-да… довольно живописный персонаж. А она, в свою очередь, пристально разглядывала меня, потом, поджав губы, выдала:
– Дамочка, вы точно хотите снять у меня домик на крыше?
Я закивала:
– Да, конечно, госпожа!
– Но… Вы ведь не кореянка?
– Нет, – я улыбнулась.
– Хм. Ну, тогда, пойдемте, покажу ваше жилье. – И, не дожидаясь моего ответа, она пошла куда-то за дом. Я поспешила за ней.
Хозяйка привела меня к металлической лестнице, примыкающей вплотную к стене дома и ведущей наверх, на крышу.
– Идите за мной. Вещи пока можете оставить во дворе, их никто не возьмет.
Я послушно начала подниматься по лестнице, опасаясь отпустить перила. Да уж, такого экстрима у меня давненько не было в жизни… Мы поднялись на плоскую крышу, и там – о чудо! – и правда, оказался маленький домик. Хозяйка открыла дверь и пригласила меня:
– Заходите. Тут немного пыльно… Некоторое время он пустовал.
Я вошла и стала оглядываться. Крошечная прихожая, на стене крючки для одежды. Сама комната была вполне просторная – своего рода, квартира-студия, кухня отделена от гостиной барной стойкой, заменяющей обеденный стол. Вокруг стойки три (странное число!) стула, а почти посередине комнаты – небольшой мягкий диван. Стеллажи отделяли, надо полагать, спальную зону, потому что там стояла неширокая кровать. А узкая дверь, наверное, вела в санузел. Окно небольшое, но явно открывается – можно будет проветривать. Холодильник, плита. Все, что необходимо, чтобы жить с относительным комфортом. Я осталась вполне довольна осмотром. Но надо было выяснить главное.