Секретные люди
1
У дяди дрова колоть – отбывать срок в исправительных арестантских отделениях (жарг.).
2
Мизерабль (фр.) – жалкое, несчастное существо.
3
См. книгу «Адский прииск».
4
Маттоид – здесь употреблено в неточном значении как человек с преступными наклонностями.
5
Тогда в России нарицательное имя «михель» означало то же, что во время Великой Отечественной войны «фриц», то есть немец.
6
См. повесть «Ночные всадники».
7
То есть на нож.
8
Вейками питерцы называли финнов, подряжавшихся на Рождество в столицу катать веселящуюся публику.
9
Арестная команда.
10
В наше время эта редкая генная мутация получила название адерматоглифия.
11
Владимир Гаврилович Филиппов тогда – начальник Петроградской сыскной полиции (ПСП).
12
Циркулярный розыск – всероссийский.
13
Свиты Его Императорского Величества.
14
Муда – прозвище пехоты в русской армии.
15
См. книгу «Мертвый остров».
16
Грант – вооруженный налет (жарг.).
17
Все даты приведены по юлианскому календарю.
18
В первые дни войны наш миноносец захватил у турецких берегов посыльное судно и привел его в Севастополь. В трюме обнаружили мешки с новыми, отличными картами Анатолии, составленными германскими топографами. Эти карты служили Кавказской армии всю войну…
19
Чунеев – семейное прозвище Николая Лыкова-Нефедьева.
20
Барантачи – угонщики скота.
21
Татарами (бакинскими) тогда называли азербайджанцев.
22
Разведчики (они же охотники) носили внизу рукава тесьму светло-зеленого цвета.
23
Чавуш – унтерофицер, бин-баши – майор.
24
Ходя – прозвище китайцев.
25
Ломайла – то же, что и ходя, очередное прозвище китайцев.
26
Малязам – первый офицерский чин, прапорщик.
27
Низам – регулярная пехота.
28
Гололобые – прозвище турок.
29
Один наш снаряд угодил немцу в трубу, но не взорвался.
30
Командующий Черноморским флотом адмирал Эбергард догадался послать заградитель с 710 снаряженными минами на борту перевезти батальон пехоты!
31
Этого требовали условия Гаагского соглашения – при атаке незащищенного порта.
32
«Пятой стихией» Наполеон назвал грязь, в невероятных количествах встретившуюся ему в Польше.
33
Именно в битве при Танненберге в августе 1914 года немецкая армия окружила и уничтожила 2-ю русскую армию генерала Самсонова.
34
Радиосвязь.
35
16 кв. м. Норматив жилой площади для младших офицеров.
36
Юзбаши – капитан. Мектебли – элитная часть турецкого офицерского корпуса, получившая образование в Константинопольской военной школе. Вторая часть, выслужившаяся из сверхсрочных нижних чинов, называлась «алайли».
37
Сторожовка – линия сторожевых постов.
38
Полный генерал – чин второго класса, генерал от рода войск (инфантерии, артиллерии, кавалерии и инженергенерал).
39
Охлопью – верхом без седла, обрезав упряжь и бросив повозки.
40
Сувари – регулярная турецкая кавалерия.
41
Аробная дорога – пригодная для езды на арбе. Зимой она превращалась в полуаробную: в зависимости от снегового покрова – или аробная, или вьючная.
42
Албей – полковник.
43
Носимый запас в русской армии – 180 патронов.
44
Местность, в которой происходило Сарыкамышское сражение.
45
Еще одно прозвище турок.
46
Тогда, если военные состояли в одном чине, старшим являлся тот, кто раньше был произведен в этот чин.
47
В стрелковых полках было не по 4 батальона, как в пехотных, а по 2.
48
409,5 и 80 граммов.
49
1023,7 и 614 граммов.
50
Патрульная дорога связывала между собой пикеты наших пограничников.
51
Генерал-майор Исхан-паша – командир 9-го армейского корпуса.
52
Кравченко был посмертно награжден георгиевским оружием.
53
«Лампасная пехота» – прозвище пластунов.
54
Табор – батальон (турецк.).