Сборник тонкостей. Английский - стр. 3
– do cleaning – убирать
– do vacuuming – пылесосить
– do the repairs – делать ремонт
В предложениях это может выглядеть так:
– My mom asked me to do some cleaning. – Мама попросила меня сделать уборку.
– I've been doing laundry for an hour. – Я стираю уже как час.
– She doesn't allow her child to do the ironing. – Она не разрешает своим детям гладить (одежду утюгом).
Интеллектуальные занятия.
Когда речь идёт о делах, требующих не физического усилия, а интеллектуального – например, учёба, вычисления, экзамены – используйте do:
– do math – считать / делать математические вычисления / заниматься математикой
– do homework – делать домашнее задание
– do the test – делать (выполнять) тест
Приведём примеры использования do в предложениях:
– I have to do some math to see who is the winner. – Мне нужно немного посчитать, чтобы понять, кто победитель.
– I want to do research on this topic. – Я хочу провести исследование по этой теме.
– You have to do some observations to understand their relationships. – Тебе нужно сделать некоторые наблюдения, чтобы понять их взаимоотношения.
Неконкретные действия.
Do также используется с абстрактными или общими занятиями, не какими-то конкретными действиями:
– do something / anything / everything / nothing
– do work / job / task
Приведём примеры предложений:
– I have a lot of things to do. – У меня много дел.
– What are you doing? – Что ты делаешь?
– They do nothing to achieve their goal. – Они ничего не делают для достижения своей цели.
Использование make. Создание своими руками.
Если что-то создаётся усилиями человека – обычно физическими усилиями, руками, то чаще всего используется make. Обычно речь идёт о чём-то материальном, возможно даже созданном с нуля:
– make a present – сделать подарок
– make a hat – сделать шляпу
– make a site – сделать сайт
В предложениях make по этому правилу может выглядеть так:
– I want to make a book on my own. – Я хочу сделать книгу самостоятельно.
– You can make your own tower if you're a prince. – Ты можешь сделать собственную башню, если ты принц.
– She makes wire wrapped jewelry. – Она делает украшения из проволоки.
Приёмы пищи и приготовление еды.
Если вы хотите сказать, что кто-то готовит завтрак, обед, ужин или какую-либо еду/напиток, используйте make:
– make breakfast
– make lunch
– make dinner
– make tea / coffee
– make a cake / pancakes / a pie
Действие, производимое над кем-то.
Make широко используется для обозначения воздействия со стороны: кто-то заставил вас что-то делать или чувствовать, что-то спровоцировало в вас эмоции и т.п.:
– Your letters make her happy. – Твои письма делают её счастливой.
– This phrase made me think. – Эта фраза заставила меня задуматься.
– I'll make him sorry. – Я заставлю его жалеть.
– Jack's mom made him wash dishes. – Мама Джека заставила его мыть посуду.
Устойчивые выражения с do и make.
Существуют выражения с make и do, которые невозможно отнести к какому-либо правилу. Хороший репетитор по английскому посоветовал бы запоминать такие выражения, обращая на них внимание в английской речи или намеренно находя наиболее распространённые фразы: они часто используются носителями и показывают высокий уровень владения языком. Приведём некоторые такие устойчивые выражения:
Устойчивые выражения с do.