Самоучитель английского языка для начинающих с транскрипцией. Часть 2 - стр. 41
9021: nine, o, two, one [naɪn, əʊ, tu:, wʌn] (счёт, номер телефона, года)
4 – 0: four (to) nil [4- 0: fɔ: (tu:) nɪl] (спортивные результаты)
–6° C: six degrees below zero [sɪks dɪ'ɡri:z bɪ'ləʊ 'zɪərəʊ] (меры, напр. температура)
5- 5=0: Five minus five leaves nought. [faɪv 'maɪnəs faɪv li:vz nɔ:t] (математика)
Вся ее работа была напрасной. All her work was for nought. [ɔ:l hɜ: wɜ:k wɒz fɔ: nɔ:t] (литературный язык)
20.3. У потребление вопросительных местоимений:
а) в общем значении
для лиц: who-what [hu:-wɒt]
для предметов: what-what [wɒt-wɒt];
б) в значении выбора
для лиц: which-which [wɪʧ-wɪʧ]
для предметов: which-which [wɪʧ-wɪʧ].
20.4. Если в предложении вопросительное местоимение является подлежащим, то предложение имеет порядок утвердительного (повествовательного) предложения, например:
What caused their departure? [wɒt kɔ:zd ðeə dɪ'pɑ:ʧə?] Что стало причиной их отъезда?
Which of the ambulances came first? [wɪʧ ɒv ði 'æmbjʊlənsɪz keɪm fɜ:st?] Какая из машин скорой помощи приехала первой?
20.5. Если конструкция "личная форма to be + причастие совершенного вида"
выражает состояние, то её нельзя рассматривать как страдательный залог, например:
The shop is closed. [ðə ʃɒp ɪz kləʊzd] Магазин закрыт.
They are tired. [ðeɪ ɑ: 'taɪəd] Они устали.
You are soaked. [ju: ɑ: səʊkt] Ты промокла насквозь.
20.6. Неправильные глаголы:
to blow [tu: bləʊ] веять, дуть blew blown [blu: bləʊn]
to burn [tu: bɜ:n] жечь, гореть burnt burnt [bɜ:nt bɜ:nt]
to dream [tu: dri:m] сниться dreamt dreamt [drɛmt drɛmt]
to freeze [tu: fri:z] заморозить, замерзнуть froze frozen [frəʊz 'frəʊzn]
to hit [tu: hɪt] ударять, попадать hit hit [hɪt hɪt]
to run over [tu: rʌn 'əʊvə] переехать ran over run over [ræn 'əʊvə rʌn 'əʊvə]
to set in [tu: sɛt ɪn] начинаться, наступать set in set in [sɛt ɪn sɛt ɪn]
to wake up [tu: weɪk ʌp] просыпаться woke up woken up [wəʊk ʌp 'wəʊkən ʌp]
20.7. Правильные глаголы с нетипичными окончаниями:
to cause [tu: kɔ:z] быть поводом, вызывать caused caused [kɔ:zd kɔ:zd]
to drizzle [tu: 'drɪzl] моросить drizzled drizzled ['drɪzld 'drɪzld]
to drop [tu: drɒp] упасть dropped dropped [drɒpt drɒpt]
to shave [tu: ʃeɪv] бриться shaved shaved [ʃeɪvd ʃeɪvd]
to snore [tu: snɔ:] храпеть snored snored [snɔ:d snɔ:d]
to travel [tu: 'trævl] путешествовать travelled travelled ['trævld 'trævld]
Кто из этих пешеходов является свидетелем? Which of these pedestrians are witnesses? [wɪʧ ɒv ði:z pɪ'dɛstrɪənz ɑ: 'wɪtnɪsɪz?]
Какие новости вы слышали по радио? What news have you heard on the radio? [wɒt nju:z hæv ju: hɜ:d ɒn ðə 'reɪdɪəʊ?]
Кто ехал быстрее всех? Who drove fastest? [hu: drəʊv 'fɑ:stɪst?]
Напрасно я говорил им, что места заняты. I told them in vain that the seats were taken. [aɪ təʊld ðɛm ɪn veɪn ðæt ðə si:ts wɜ: 'teɪkən]
На метро вам будет проще всего добраться до места назначения. The underground will take you to your destination most easily. [ði 'ʌndəɡraʊnd wɪl teɪk ju: tu: jɔ: ˌdɛstɪ'neɪʃən məʊst 'i:zɪli]
Какие очки более современные – Джона или Ника? Which spectacles are more modem, John’s or Nick’s? [wɪʧ 'spɛktəklz ɑ: mɔ: 'məʊdəm, ʤɒnz ɔ: nɪks?]
Мы путешествовали только самолётом. We traveled only by plane. [wi: 'trævld 'əʊnli baɪ pleɪn]
Какой из этих полицейских хуже всего регулировал уличное движение? Which of these policemen regulated traffic the worst? [wɪʧ ɒv ði:z pə'li:smən 'rɛɡjʊleɪtɪd 'træfɪk ðə wɜ:st?]