С драконом в кармане - стр. 25
Рабочий стол был завален бумагами с черновиками этого уе... перевода, на упоминание которого у меня тупо не осталось цензурных слов. Лексика и грамматика настолько сложные, что «автоматический» перевод жестко перегружал мне мозг, и по полдня приходилось отлеживаться после часа-двух напряженного, кропотливого переписывания.
Метель выла на улице, а я преодолевала стадию торга чтобы снова взяться за перевод. Мне нужно еще одну главу принести, чтобы покрыть аванс, и в следующий раз мне уже заплатят нормально. Был бы последним разом прошлый, мне было бы проще убедить себя в необходимости таких жертв. Но увы! И ах!
Затарабанил кто-то в мою входную дверь. Кто вообще смог преодолеть защитную магию стоимостью в четыре золотых? Я того мага по стенке раскатаю, если найду! Если выживу сейчас.
Прогремело еще несколько отчаянных стуков, и за дверью движение стихло. Это могло быть ловушкой, и мне не стоило высовываться наружу, но я одернула занавеску на боковом окне рядом с входной дверью. На белоснежно-белом снегу алели кровавые пятна.
Из окна не видно было головы, зато ту одежду, в которой был белоглазый при нашей первой встрече, я запомнила раз и навсегда. Работая подиумной моделью еще в другом мире, у меня глаз стал наметан на одежду того или иного бренда, дизайна и всего остального, что было важно в работе.
Открыв дверь внутрь землянки, я поймала упавшее на меня тело того самого мужчины. Это был именно он, как я предположила. Его полузакрытые белые глаза с легким налетом промелькнувшего сознания смотрели на меня.
– Давай, последнее усилие. У меня сил не хватит дотащить тебя вниз. Пожалуйста, оставайся в сознании! – молила я, прихватив белоглазого с одной стороны подмышки.
Он с большим трудом и со второй попытки уперся коленом в землю и смог приподняться. Только с его посильной помощью мне удалось спустить его по лестнице вниз и оставить под первой ступенькой.
Рана была в левом боку, но из-за плотно сидящей черной одежды я не могла разглядеть, насколько плохо бело его положение. Но крови – море. Стащив с кровати мой единственный матрас, я уложила раненого вместо отодвинутого в сторону обеденного стола и принесла с таким трудом собранную аптечку.
– У меня нет лекарств против заражения крови, – разрыдалась я от страха, что кто-то вроде белоглазого мог умереть в моем доме. Я же потом проблем не оберусь. – Ну же, не теряй сознание. Может, позовешь кого-нибудь на помощь магией?
Но вместо этого белоглазый потерял сознание, открыв мне обзор на рану, которую удерживал до сих пор вдруг ослабевшей рукой.
Вытащив из-под ремня куртку, я задрала всю верхнюю одежду выше пупка и как смогла обработала рану. Местные бинты были чистыми, но вряд ли стерильными. Я хорошо помнила то добро, которое этот человек сделал мне, когда я только-только прибыла в столицу, а потому не могла оставить его умирать.
А ведь его кто-то ранил. Кто-то его преследовал? Схватив ведро и лопату, я накинула на плечи теплое пальто, взятое из родного города, и кинулась на улицу.
Не было ничего удивительного, что кто-то вроде белоглазого смог пройти защитную магию стоимостью четыре золотых, но вот возможности его преследователя были мне неизвестны. Раз уж неизвестный смог ранить белоглазого, что он, вероятно, очень силен.