Русско-английский разговорник - стр. 19

 – зис из вэ'ри тэ'йсти – дили'шэс –

Мне очень нравится местная кухня. – I like the local cuisine very much. – ай лак зэ ло'кэл квизи:'н вэ'ри мач –

Передавайте нашу/мою благодарность повару. – Please pass our/my compliments to the chef. – пли:з па:с а'уэ/май ко'мплимэнт ту зэ шэф –

Еда была прекрасной. – That was a delicious meal. – зэт воз э дили'шэс ми:л –

Мы получили удовольствие, спасибо. – We enjoyed it, thank you. – ви: энджо'йд ит сэнк йю: –

Я наелся до отвала. – I'm full. – айм фул –

Нет тарелки/стакана. – There is a plate/glass missing. – зэ'э из э плэйт/гла:с ми'син –

У меня нет ножа/вилки/ложки. – I don't have a knife/fork/spoon. – ай донт хэв э найф/фо:к/спу:н –

Это не то, что я заказывал. – That's not what I ordered. – зэтс нот вот ай о'дэд –

Я просил … – I asked for … – ай аскт фо: –

Это ошибка. – There must be some mistake. – зэ'э маст би: сам мистэ'йк –

Я могу заменить это? – May I change this? – мэй ай чэйндж зис –

Я заказывал маленькую порцию для ребенка. – I asked for a small portion for child. – ай аскт фо: э смо:л по:'шэн фо: чайлд –

Мясо … – The meat is … – зэ ми:т из –

горькое/соленное/сладкое – bitter/salty/sweet – би'тэ – со'лти – сви:т –

пережаренное/недожаренное – overdone/underdone – овэда'н – андэда'н –

Мне это не нравится. – I don't like this. – ай донт лайк зис –

Пища холодная. – The food is cold. – зэ фу:д из колд –

Блюдо слишком острое. – The food is too hot/spicy. – зэ фу:д из ту: хот/спа'йси –

Блюдо пересоленое. – The food is too salty. – зэ фу:д из ту: со'лти –

Это не свежее. – This isn't fresh. – зис изнт фрэш –

Это невозможно есть. – I can't eat it. – ай ка:нт и:т ит –

Почему так долго? – What's taking so long? – вотс тэ'йкин со лон –

Вы забыли о наших напитках? – Have you forgotten our drinks? – хэв йю: фого'тэн а'уэ дринкс –

Вино пахнет пробкой. – The wine tasted of cork. – зэ вайн тэ'йстид ов ко:к –

Это грязное. – This isn't clean. – зис изнт кли:н –

Я угощаю. – It's on me. – итс он ми: –

Счет, пожалуйста! – Can I have the bill, please! – кэн ай хэв зэ бил пли:з –

Я хочу расплатиться. – I'd like to pay. – айд лайк ту пэй –

Мы хотим платить раздельно. – We'd like to pay separately. – ви:д лайк ту пэй сэ'пэрэтли –

Я думаю, в счете ошибка. – I think there is a mistake in this bill. – ай синк зэ'э из э мистэ'йк ин зис бил –

В моем счете ошибка. – There is a mistake in my bill. – зэ'э из э мистэ'йк ин май бил –

Чаевые включены? – Is service included? – из сё:'вис инклу'дид –

Включено всё? – Is everything included? – из э'врисин инклу'дид –

Могу я заплатить этой кредитной карточкой? – Can I pay with this credit car? – кэн ай пэй виз зис крэ'дит ка:д –

Спасибо, это для вас. – Thank you, this is for you. – сэнк йю: зис из фо: йю: –

Оставьте сдачу себе. – Keep the change. – ки:п зэ чэйндж –

Где …? – Where's the …? – вэ'эз зэ –

Где ближайший …? – Where's the nearest …? – вэ'эз зэ ни'эст –

антикварный магазин – antique shop – энти:'к шоп –

аптека – drug store/chemist shop – драг сто: – кэ'мист шоп –

базар – market – ма:'кит –

бакалея – grocery – гро'сэри –

банк – bank – бэнк –

библиотека – library – ла'йбрэри –

ветеринар – veterinarian – вэтэринэ'риэн –

ветеринарная клиника – veterinary clinic – вэ'тэринэри кли'ник –

винный магазин –