Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 20 - стр. 8
– це стійкий вислiв. Перекладається як дивно як це може здатися.
Повторимо ще раз.
Strange as it may seem, I continue making mistakes.
3836. Він зрубав це дерево. – He cut down this tree.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Cut – cut – cut – це три форми неправильного дієслова – різати, розрізати.
Cut down – це фразове дієслово. Перекладається як рубати дерева.
Повторимо ще раз.
He cut down this tree.
3837. Я приліг. – I lay down.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …
Lie – lay – lain – це три форми неправильного дієслова – лежати.
Lie down – це стійкий вислiв. Перекладається як прилягти.
Повторимо ще раз.
I lay down.
3838. Я з нетерпінням чекаю, щоб це обговорити. – I look forward to discussing it.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …
Look forward to – це стійкий вислiв. Перекладається як з нетерпінням чекати, щоб зробити щось.
Повторимо ще раз.
I look forward to discussing it.
3839. Злий пес був спійманий. – An angry dog was caught.
Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часі.
Пiдмет + was/were + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
Catch – caught – caught – це три форми неправильного дієслова – ловити; зловити; схопити.
Повторимо ще раз.
An angry dog was caught.
3840. Це означає таке. (Дія має місце безпосередньо в момент розмови.) – It means the following now.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …
Розглянемо це речення. Слово now сигналізує, що дія відбувається зараз, тобто, необхідно використовувати час Present Continuous Tense. Проте є дієслова, в цьому прикладі – дієслово mean, які не вживаються в часах Continuous, вони використовуються лише в формах Simple. Відбувається зсув часу на один рівень вниз, тобто, час Present Continuous Tense переходить в Simple Tense.
Повторимо ще раз.
It means the following now.
Частина 193
3841. Я завжди вважав це за необхідне. – I've always considered it necessary.
Це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.
Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …
На час Present Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу always – завжди, яке ставиться між have/has та основним дієсловом.
Докладно цей час розглянуто в прикладі №3802.
Повторимо ще раз.
I've always considered it necessary.
3842. Вона була налякана його загрозами. – She was frightened of his threats.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі з дієсловом to be.
Пiдмет + was або were + …
To be frightened of – це стійкий вислів, перекладається як бути наляканим чимось.
Повторимо ще раз.
She was frightened of his threats.
3843. Мій брат не пропустив би стільки уроків, якби не забив ногу. – My brother would not have missed so many lessons if he hadn’t hurt his leg.
Це речення iлюструє умовний спосіб третього типу.
If + речення в Past Perfect Tense → пiдмет + would have + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …