Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 18 - стр. 9
– I dislike this method.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …
Повторимо ще раз.
I dislike this method.
3446. Це звучить дуже підозріло. (Дія відбувається безпосередньо в момент розмови.) – It sounds very suspicious now.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.
Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …
Розглянемо це речення. Слово now сигналізує, що дія відбувається зараз, тобто, необхідно використовувати час Present Continuous Tense. Проте є дієслова, в цьому прикладі – дієслово sound, які не вживаються в часах Continuous, вони використовуються лише в формах Simple. Відбувається зсув часу на один рівень вниз, тобто, час Present Continuous Tense переходить в Simple Tense.
Повторимо ще раз.
It sounds very suspicious now.
3447. Нема чого було боятися. – There was nothing to be afraid of.
Обороти there was і there were використовують, коли хочуть сказати, що щось існувало (не існувало) або знаходилося (не знаходилося) у конкретному місці.
Число дієслова be визначається за кількістю першого іменника, що стоїть після цього вислова.
To be afraid of – це стійкий вислiв. Перекладається як боятися чогось.
Повторимо ще раз.
There was nothing to be afraid of.
3448. Поки вони даремно витрачали час, я робив все від мене залежне, щоб вивчити англійську мову. – While they were wasting time, I was doing my best to learn English.
Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до другої групи.
Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.
В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі в часі Past Continuous Tense – was doing. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі в часі Past Continuous Tense – were wasting.
Past Continuous Tense – минулий продовжений час описує будь-яку дію, що відбувалася в минулому протягом якогось часу або тривалий час.
З цим часом часто використовуються такі обставини часу: at 6 o’clock (yesterday) – (вчора) о 6 годині, at that moment – на той час, at that time – на той час та інші, all day long – весь день, all the time – весь час, the whole day – весь день, from 10 till 12 – з 10 до 12 годин, during – протягом та інші.
Стверджувальна форма:
Пiдмет + to be (was/were) + основне дієслово із закінченням -ing + …
Заперечна форма:
Пiдмет + to be (was/were) + not + основне дієслово із закінченням -ing + …
Питальна форма:
(Питальне слово) + to be (was/were) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …
Повторимо ще раз.
While they were wasting time, I was doing my best to learn English.
3449. Дружно кажучи, я б не довіряв йому. – Friendly speaking, I wouldn't trust him.
Це заперечне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом would і вступною фразою на початку речення.
Пiдмет + would + not + основне дієслово без частки to + …
Модальне дієслово would перекладається як зробив би щось.
Friendly speaking – це стійкий вислiв. Перекладається як