Реквием по победителям - стр. 30
– Ну да, – сказал Логан. – Главное, чтобы они не возражали.
– Похоже, вы их не любите.
– После того, что они с нами сделали…
– После того, что они сделали с нами, мы много чего сделали с ними, – сказал Чоу. – Сейчас надо смотреть в будущее, а не в прошлое. Иначе нам просто не выжить.
– Ну-ну, – сказал Логан. – И как вы докатились до жизни такой?
– Не вполне понимаю, что вы хотите услышать.
– Гедды, – сказал Логан. – Как вы пришли к тому, что мы имеем сейчас?
– Они нас здоровы выручили, – сказал Чоу. – Семнадцать лет назад на нас обрушилась неожиданная напасть. Один из видов местной саранчи мутировал, и на него перестали действовать наши инсектициды. Мы потеряли два урожая и понятия не имели, что делать дальше. И тогда появились гедды.
– И что они сделали?
– Они создали вирус, который убивал только этот вид саранчи и безвредный для всех остальных.
– Ну, конечно, – сказал Логан. – Вирус. Как же я сразу не догадался.
– Я понимаю ваши чувства, – сказал Чоу. – Нам тоже было нелегко принять их помощь, но у нас не было выбора. Либо принять их помощь, либо готовится к долгому периоду голода.
– Как они узнали, что вы столкнулись с проблемами?
– В нашей звездной системе у них было несколько исследовательских зондов, которые считывали информацию с планет. В том числе, переговоры по радио и информацию из нашей сети.
– Спутники-шпионы, – уточнил Логан.
– Колония геддов находится в соседней системе, – сказал Чоу. – Неудивительно, что они собирали информацию о соседях. На их месте я поступил бы так же, если бы, конечно, знал о наличии соседей и имел техническую возможность за ними следить.
– И вы, наверное, знаете, каким будет мой следующий вопрос, – сказал Логан.
– Не спровоцировали ли сами гедды мутацию саранчи, которая поставила нас на грань голода? – уточнил Чоу. – Мы не знаем.
– Но вы об этом думали.
– Мы же не идиоты. Доказательств их причастности нет, даже косвенных.
– Или же вы просто не способны их распознать.
– Как бы там ни было, мы приняли их помощь, и уже не было смысла делать вид, что их не существует. Сотрудничество продолжилось. Они помогли нам модифицировать некоторые сельскохозяйственные культура, адаптировать их к местным условиям. Помогли с лекарствами.
– А что взамен?
– Их интересовали наши технологии, в первую очередь, цифровые.
– Кому принадлежало авторство идеи об экспедиции?
– Им. Нам бы такое даже в голову не пришло из-за биологической угрозы.
– Как у вас оказался прыжковый корабль?
– Он не ушел в Рейд из-за сбоев в навигационной системе, – сказал Чоу. – Собственно, мы прыгнули к вашей планете, потому что это был единственный сохранившийся в памяти компьютера маршрут.
– И если бы мы не смогли вам помочь, вы бы вернулись обратно на их корабле, – констатировал Логан. – На Би-рейдере.
– Да, но мы надеялись, что у вас найдется навигационный блок, – сказал Чоу. – В отличие от Нового Дальнего Уэллса, Тарион – не самая развитая колония.
– А мы полагали, что находимся с вами на одном уровне.
– Увы, – сказал Чоу. – Даже по тому, что мы уже увидели на вашей планете, я понимаю, что мы отстаем от вас также, как вы отставали от Земли. У нас даже космонавтики собственной нет, транспортник болтался на орбите без дела. Два орбитальных шаттла для обслуживания спутников, парк флаеров из двадцати машин, отсутствие хоть какой-то ремонтной базы… Вы еще только думаете о целесообразности перехода на двигатели внутреннего сгорания, а мы уже вовсю ими пользуемся. И так, в общем-то, во всех областях. Проект «Ковчег» – это наш шанс. Без него наши потомки будут жить в каменном веке.