Разведывательно-диверсионная группа. «Тюлень» - стр. 21
Ходит много слухов и легенд о самом происхождении названия города. Автор, ваш покорный слуга, склоняется, как одессит, у которого это диагноз, к, возможно, не самой верной исторически, но самой красивой для души одессита версии…
Мол… Долго думали и гадали, какое же название дать этому новому городу, и много было предложений, но… Здесь степь, и природных источников пресной воды на самом деле не так-то уж и много. Да! Есть в нескольких десятках километров на запад река Днестр, есть на востоке и Южный Буг, и дальше Днепр, но здесь… Здесь изначально была сухая, покрытая ковылем степь… И было всего-то ничего, несколько небольших родничков ключевой воды, пригодной для питья… Вот и говорят, что «Катя Вторая», недолго думая, сказала: «На древнегреческом „вода“ – „Assedo“ (асседо). Там воды нет? Ну, так, значит, будет город называться наоборот – Одесса!..» Насколько все это правда, кто уж теперь может знать? Но зато красиво!..
И не просто красиво! Здесь, в этой легенде, заложены корни названий уже не только самого города, но и его районов и даже улиц!..
Есть такой район в Одессе – Большой Фонтан. И уже мало кто даже из пожилых гидов, не говоря уже о молодых, сумеет дать вам вразумительный ответ по поводу истории названия этого известному, наверное, на полмира района Одессы.
«C’est la vie», как сказал бы француз – «такова жизнь», говорят одесситы, делая свой свободный перевод этой фразы…
Когда-то, ближе к центру современной Одессы, в одном месте бил небольшой ключ чистой пресной подземной воды. А за несколько километров от него к востоку, в районе современной Черноморки, был довольно большой ручей такой же подземной ключевой воды. Первый ключ со всем одесским юмором жители назвали Большой Фонтан, а второй Малый Фонтан. А местность между «фонтанами» назвали Среднефонтанская… Историческое название «Малый Фонтан», к сожалению, не сохранилось и теперь живет только в памяти тех одесситов, которым интересна история родного города (много ли их осталось?), а вот Большой Фонтан «выжил», и все его «шестнадцать станций» тоже, как и улица Среднефонтанская…
Что же касается адмирала, раз уж мы о нем начали говорить, то город, с его легкой руки, был заложен на месте Хаджибея в 1794 году. И отстроился довольно быстро… А сам адмирал жил, и это понятно, в самом центре города в довольно скромном особняке, который, кстати, существует, и по сей день. Улицу эту, кстати говоря, первоначально назвали «La strata Ribas» – «Улица Рибаса»… А в 1803 году, когда в этом доме жил уже его родной брат Феликс Дерибас, произошло то, что, наверное, и должно было произойти. Феликс подарил городу под центральный городской парк всю землю, которая принадлежала в городе их фамилии. Это укромный тенистый уголок в самом сердце Одессы, на сходе улиц Преображенской, Ланжероновской и Дерибасовской… Любой одессит поймет, о чем идет речь! Правильно!!! Это наш знаменитый одесский Горсад!.. Вот так…
А что касается того места, на котором сидел в тот день Сергей, то это, собственно говоря, и есть старые, сохранившиеся по сей день стены крепости Хаджибей… Единственное место, где воочию, если, конечно, внимательно присмотреться, видна история турецко-османского ига… Этих стен осталось не так-то уж и много… От «Тещиного моста», что соединяет Приморский и Комсомольский бульвары, и до Таможенной площади… Всего-то метров 400—500 – за двадцать минут можно пройти этот путь по Приморской улице, минуя нашу знаменитую Потемкинскую лестницу, но!.. Именно это место и есть та самая колыбель Одессы! Ее самое, что ни на есть самое, историческое начало!.. А строили эти бастионы из мягкого ракушняка, который добывали тут же, вгрызаясь в высокие утесы… Да и не только бастионы, а и весь город впоследствии… Отсюда и появились наши одесские катакомбы… Резали мужики камень внизу, а над их головами разрасталась наша Южная Пальмира… Да… Так было… Это и есть сама история…