Разведывательно-диверсионная группа. «Док»
1
Раз, два, три, четыре и так далее до десяти. В секциях карате, дзюдо, айкидо и других восточных видах борьбы, имеющих прямое отношение к Японии, команды в додзо подаются сэнсэем, как правило, именно на японском языке. Зачастую сильно искаженном. (Здесь и далее примечания автора.)
2
Сэнсэй – это тренер или наставник и не иначе! И не надо путать его с другим словом, потому что Учитель – это гуру.
3
Додзо – «место, где ищется путь»!.. Это и есть тот зал, то место, где ученики познают тайны борьбы и набираются мастерства. И никто из них и никогда не назовет его «залом».
4
Кохай – младший ученик.
5
В школе «СЭН’Э» была введена собственная иерархическая квалификация и существовало всего 4 «пояса», в отличие от других школ: белый, красный, коричневый и черный.
6
Это то, что дворовые гимнасты, упражняющиеся на турнике, называют «солнышко».
7
Эта классификация очков пришла из Японии и утвердилась в самбо и само собой в дзюдо и во всех видах и направлениях карате: иппон – чистая победа, вазари – половина иппона, кока – половина вазари, юка – половина кока. Ну, и нетрудно сосчитать, что для победы нужно 2 вазари, или 4 кока, или 8 юка, ну или любая другая комбинация. А победа присуждается тому, у кого больше очков – это уж ясно как белый день!
8
Ороси-цуки – удар крюком сверху вниз в корпус противника.
9
Смотрите терминологию, написанную в самом конце книги.