Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 4 - стр. 11
Повторим ещё раз.
Be careful, don’t drop your laptop.
650. Эту машину нельзя было купить несколько лет назад. – This car couldn’t have been bought several years ago.
Это пример употребления отрицательной формы модального глагола can в прошедшем времени в пассивном залоге, для выражения несостоявшегося действия.
Подлежащее + could + not + have + been + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Buy – bought – bought – это три формы неправильного глагола – покупать; приобретать.
Повторим ещё раз.
This car couldn’t have been bought several years ago.
651. Правильноеслово, сказанноевнужноевремя, можетиметьоченьважныерезультаты. – The right word spoken at the right time may have very important results.
Этот пример иллюстрирует употребление причастия прошедшего времени в роли определения.
Причастие прошедшего времени в роли определения показывает, что действие выполнялось над описываемым предметом.
В данном примере – The right word spoken.
Speak – spoke – spoken – это три формы неправильного глагола – говорить; разговаривать.
Повторим ещё раз.
The right word spoken at the right time may have very important results.
652. Почему вы пристально на меня смотрите? (Действие происходит в момент речи.) – Why are you staring at me?
Это вопросительное предложение в Present Continuous Tense.
(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №604.
Stare at – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как пристально смотреть на кого-то или что-то.
Повторим ещё раз.
Why are you staring at me?
653. Мама, должно быть, забрала мой зонтик. – Mother must have taken my umbrella.
Это пример использования модального глагола must в прошедшем времени в значении наверное.
Подлежащее + must + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола)
Take – took – taken – это три формы неправильного глагола – брать; хватать.
Повторим ещё раз.
Mother must have taken my umbrella.
654. Они обращаются с ним очень несправедливо. – They treat him very unfairly.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Treat – переводится как обращаться, обходиться, вести себя по отношению к кому-либо и не требует после себя никаких предлогов.
Повторим ещё раз.
They treat him very unfairly.
655. Ему было позволено делать это. – He was allowed to do it.
Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.
Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
To be allowed to – это устойчивое выражение. Переводится как (быть разрешено, позволено делать что-то.
Повторим ещё раз.
He was allowed to do it.
656. Еслибыяподготовилсяктомутестуболеетщательно, намногоменьшеошибокмоглобыбылобытьсделано. – If I had prepared for that test more thoroughly, much fewer mistakes could have been made.
Это условное наклонение третьего типа с модальным глаголом can в прошедшем времени в пассивном залоге.
If + предложение в Past Perfect Tense → подлежащее + could + have + been + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …