Пятая заповедь Крысолова - стр. 7
– Сабалсис, извините меня, а как бы насчет помыться и вообще…
– Вот эта дверь.
Ну да, ну да, принцессы не писают, только я не принцесса, а некие заведения посещают все, вне зависимости от рангов. И вообще, неплохо бы сменить напяленную на меня невнятную хламиду. Мои вещи, что, прикарманили?
– А теперь нам нужно позаботиться о выборе амуниции, оружия и имени.
– Первые два пункта понятны, а с именем что не так?
– Те, кто живет в этом мире, носят имена, показывающие их происхождение и статус.
Сразу вспомнились североамериканские индейцы: Быстроногий Олень, Зоркий Орел или еще какая Зеленая Ветка. Да, и пошлый анекдот насчет сути, выраженной в имени, завертелся на языке. Думаешь, эта тетка поймет шутку про «штопаное изделие № 2»?
– А имя, которое носила…
– Она вычеркнута из списков семейного Дома. Ни ее, ни этого имени больше нет.
Сурово тут у них. Я попыталась пойти за Сабалсис и поняла, ой как непросто это будет. Такое ощущение, как на палубе корабля в шторм, шаги то длиннее чем надо, то короче, то вообще не туда, упаду же к чертям!
– Не удивляйтесь, у Вас сейчас «двойная» моторика, и Вашего прежнего тела, и нынешнего. Поначалу будет сложновато, но потом приноровитесь.
Угу. Если Вас трамвай задавит, Вы, конечно, вскрикните. Раз задавит, два задавит, а потом привыкните.
Ну, кое-как подковыляла к вешалке, с одежкой все быстро получилось: рубашка, штаны, куртка, сапожки. Нижнее белье отсутствует как класс, дикари какие-то. А одежка-то впору, значит, мне достался костюмчик моей предшественницы? Бывшей хозяйки тела? Бр-рр, как-то нехорошо звучит, ладно, отложим рефлексирование, мой это костюмчик, мой.
– Сабалсис, а как мы будем выбирать имя?
– По стандарту дроу: из списков префиксов и суффиксов для собственного имени, и для имени Дома.
– И где эти списки?
Меня повели в какое-то помещение, которое, по-видимому, служило библиотекой и показали… больше всего это напоминало таблицы. Слева – руны, справа – буквенный перевод. Интересно, если я понимаю обе части, получается, у меня в запасе два языка? Так, если руны – это письменность дроу, то справа – тот язык, на котором мы с Сабалсис беседы беседуем. И что это за язык? Ах, всеобщий. Спасибо тебе, новая тушка, не совсем я здесь безъязыкая.
Сабалсис предложила поискать имя, похожее на мое, и мы подобрали Elv – игра, игрок, niss – маг, магия. А с именем Дома вышла загвоздочка: нельзя мне без разрешения брать имена функционирующих Домов, за это стандартное наказание – смерть. Выбирать можно только из погибших. Выбрали из оставшихся Zau – дети, ghym – забытые пути.
Итак, Elvniss Zaughym – Играющий маг из Дома Детей Забытого пути. А чё, ничё так, мне нравится.
– Сабалсис, а у Вас тоже сборное имя?
– Да. Sabal – янтарь, cice – рожденный, ребенок, молодой. Маленький янтарь.
– Красиво. А фамилия? В смысле – имя Дома?
– Я незаконнорожденная полукровка. Подбросив меня в храм в младенчестве, родители лишили меня права на имя Дома. Фамилий у жриц храма нет и быть не может.
Ой, твою родительницу через коромысло! Ну кто же знал, что эту тему лучше не затрагивать! А почему внутренний голос шипит «Грязнокровка!»? Это реакция моей дроу? Милые у них тут взаимоотношения. Кстати, понятно, почему она разговаривает со мной на всеобщем: кто ж ее в этом храме будет языку дроу учить.