Пятая планета - стр. 23
– Хватит! – взмолилась Габу. – Прекрати мучать меня!
Она закрыла глаза, чтобы не видеть Юругу.
– Пожалуйста! – Габу услышала свой голос и проснулась.
Кто-то стучал в дверь. Стучал так громко и настойчиво, что Габу успела подумать, что это еще один странный сон. Она закрыла глаза и повернулась на правый бок. Стук не стих. Наоборот. Теперь к нему добавился треск уступающего напору извне замка. «Нет. Не сон» – решила Габу, заставила себя подняться с кровати и, закутавшись в одеяло, пошла открывать. На пороге стоял чернокожий управляющий. За его спиной в черно-серой форме – пара законников.
– Что-то случилось? – растерянно спросила Габу управляющего.
Он не ответил, отошел в сторону, оставляя Габу один на один со служителями правопорядка. Их колючие взгляды не нравились Габу.
– Вы здесь из-за моего брата? – спросила она первое, что пришло в голову.
Законники кашлянули, переглянулись. Габу почему-то подумала, что сейчас ей сообщат о его смерти. Кто знает, чем он занимается ночами?! Азартные игры, женщины, выпивка…
– Он… он… с ним все в порядке? – спросила Габу. Законники снова переглянулись, но продолжили молчать. – Да что, черт возьми, случилось?! – потеряла терпение Габу.
– Вы не читаете газет? – спросил управляющий, о котором она успела забыть. Его голос показался ей неестественно громким, глубоким, напряженным. Она повернулась к нему, встретилась взглядом, читая в его глазах любопытство.
– А о чем пишут газеты? – спросила Габу, не получила ответа от управляющего, повернулась к законникам с непроницаемыми лицами, снова заглянула в глаза управляющего.
– Думаю, будет лучше, если вы пойдете с нами, – подал наконец голос один из законников.
– Да что, черт возьми…
Габу запнулась на полуслове, увидев в руках управляющего газету, на главной странице которой была помещена фотография брата. Еще она увидела слова – жуткие, леденящие кровь: «Убийство, безумие…»
– Мне нужно одеться, – сказала Габу законникам, снова забыв о существовании управляющего.
Она шагнула назад в свой номер, попыталась закрыть дверь. Законники шагнули следом за ней, не позволив сделать этого.
– Собираетесь смотреть? – спросила Габу, но так и не смогла разозлиться, повернулась к законникам спиной, бросила на кровать одеяло и начала одеваться.
Все было как в тумане. Мысли метались от одного воспоминания к другому. В ушах гудел какой-то далекий погребальный плач – надрывный, затихающий, словно взгляд умирающего человека. Глаза матери, которую Габу держит за руку за мгновение до смерти. Где был тогда ее брат? Развлекался, сбежав из подводного города… Габу вышла из отеля, села в машину законников. Воспоминания все еще застилали глаза. Что говорила мать перед смертью? В основном это был бред. Говорят, малани умирают легко и быстро – ложь.
– Неправда, – сказала Габу одному из законников.
Мужчина нахмурился, но отвечать не стал, да Габу и не заметила бы этого, не услышала. Она смотрела за окно, смотрела, как по тротуарам плывут сияющие толпы людей. Габу почувствовала легкое онемение. Оно зародилось где-то в ступнях, поднялось по бедрам к груди и выше, в самый мозг, превращая все в нечто замедленное, незначительное. Время и то, казалось, утратило свою стройность. Вот Габу садится в машину, вот они едут по городу, а вот уже останавливаются. И все это сливается в одно мгновение – короткое, быстротечное, безнадежно утраченное.