Путь к бессмертию - стр. 18

Когда временщик недолго у власти.

Единство народа – могучая сила,

Служенье отечеству – высшее счастье,

Победа народ всегда славой поила,

Когда человек даже счастлив в несчастье.

В движении к цели даже невзгоды

Приводят народ весь к единству, сплоченью,

Нет страха в нём катаклизмов природы,

Когда все охвачены общим стремленьем.

Стать в государстве высшим началом,

Может на деле лишь тот повелитель,

Где вертикалью власть жёсткою стала:

«Руки – чиновники, тело – правитель».

Чтоб вертикаль походила на древо,

И при любом устояла бы ветре,

Не искривившись ни вправо, ни влево:

«Корень – правитель, чиновники – ветви».

Стать должен царь точкой центра отсчёта,

Чтобы народом всем править с успехом,

Чтоб его речи встречали с почётом:

«Голос – правитель, чиновники эхо».

Чтоб управлять всем народным потоком

И выплывать из невзгод круговерти,

Должен правитель всегда быть жестоким,

Чтоб самому не попасть в лапы смерти.

Быть нужно зрячим в своём окруженье,

И всемогущим, как сам Вседержитель.

У кого много браздов управленья,

Тот станет сильным, чем сам, управитель.

Чтобы правитель сам был состоятельным,

Мир воссиял в нём как, правда, лучистая,

Должен приказ его быть обязательным,

Сам же правитель – как зеркало чистое.

Слово правителя крайне весомое:

Верное слово – мир весь в порядке;

Слово неверное и незаконное –

И в государстве лишь неполадки.

Должен правитель в желаньях быть сдержан,

Выдержан, скрытен, непроницаем,

К правде с народом всем сердцем привержен,

Станет тогда он не порицаем.

Мудрость должна быть для всех очевидна,

Чтобы его обмануть не стремились,

Чтоб беззаконья творить было стыдно,

Чтобы сердца для него всех открылись.

Может ль правитель знать всё и видеть?

Нечто всегда ускользнёт от вниманья,

Но ход событий он должен предвидеть,

Слуги – глаза его, уши и знанья.

Стержень успеха его управленья –

Это в делах его Недеянье,

Всё должно делать его окружение,

Он же – распространять лишь влиянье.

Мудрый правитель – не администратор,

Если излишки, то их отбирают,

Сильных одёрнут, низы защищают,

Он есть верховный арбитр, медиатор.

Администратор – залог управленья.

Это – машина, к тому же, немая,

Как исполнение всех повелений,

Как организма лишь воля простая.

В народе лишь тогда царит согласность,

Когда ясна царя дорога, как на карте,

И слово с делом обретает ясность,

Ни то что, как бывает при двойном стандарте.

Ведь все слова, что от рожденья каждый знает,

Как нити, что объемлют мирозданье.

Если верны они, ничто не ускользает,

Из поля зренья нашего сознанья.

Наше сознанье похоже на сети,

Где имена и понятия – нити,

Знание – власть мудреца над всем этим,

Проникновение в тайны сокрытий.

В древности Яо правил всем светом

Знаньем всего настоящих имён,

Неуч же Цзе пришёл за ним следом,

И возник в мире хаос с тех времён.

Чтобы нам снова к порядку вернуться,

Истинность нужно имён всех найти,

Из сонной лжи нашей в правде проснуться,

Радость гармонии вновь обрести».

– «Что говорите вы тут о порядке?! –

С места заметил с усмешкой Шан Ян, -

Слушать противно все ваши нападки

На власть царей. В словах ваших – изъян.

Вы говорите обо всём народе,

Порядок был в нём всегда непрочен,

Ведь человек сам по своей природе

Глуп от рождения и порочен.

Хотите послабление народу,

(Свобода – ни сахар, ни мёд, ни повидло),

Не зная, как потребит он свободу,

Узду ему надо, народ – это быдло.