Пряничные туфельки - стр. 53
– Я не нарушаю обычаев, – тем же тоном ответил колдун. – Это цирк. Я могу взять отсюда девушку, если достойно заплачу. Я даже спрашиваю её согласия. Тебе следует изучить древние законы этой земли, мальчик, – если он хотел обидеть Рика, то своего добился, тот побледнел, сжал зубы.
– На этой земле теперь всё иначе, а от древних законов ничего не осталось, как не осталось и костей тех, кто когда-то по ним жил, – запальчиво заявил Рик.
– Ты в этом уверен? – усмехнулся джубаранец, и добавил несколько слов на чужом языке, гортанном и непонятном.
И Рик вдруг ему ответил, на том же непонятном языке. Вот теперь колдун посмотрел на него иначе, с недоумением и уже с другим вниманием. Они обменялись несколькими довольно длинными фразами, и Рик потянул за шёлковый шнурок на шее – из-за ворота выскользнуло висящее на этом шнурке кольцо. Опять непонятные речи, и колдун – о, Пламя! – поклонился Рику, не слишком почтительно, скорее формально, обозначив этим некое признание. И Рик тоже поклонился, ровно так же, как и джубаранец.
– До свидания, принцесса? – джубаранец нашёл взглядом Ринну, и в его словах ясно слышался вопрос.
– Прощайте, эсс, – твердо сказала она.
Короткая улыбка – и чужак направился к выходу, он выглядел невозмутимым, как будто ровным счётом ничего не произошло.
Рик, не обращая больше внимания ни на кого, обнял Ринну и увёл за занавесь. Там, развернув к себе, обнял крепче, прямо-таки стиснул в объятиях, так и стоял, покачиваясь, и не собирался её отпускать, и она не возражала.
– Испугалась? – шепнул он, – успокойся, всё хорошо.
Рядом, на круге, уже продолжалось представление, Кавертен что-то выкрикивал, кто-то визжал и смеялся. А она удобно пристроила голову ему на грудь, как будто это было самое правильное для них…
– Что это было?! – спросила она тоже шёпотом.
– Ну как что? Ты ему понравилась. Что удивительного? Ты красавица. Ты чудесная.
– Рик! Ты говорил на его языке?
– И что? Его язык – никакой не секрет, можно выучить.
– Но откуда ты его знаешь?!
– У меня был учитель из этой страны. Он умел глотать длинные железные спицы и изрыгал огонь. Пользовался бешеным успехом у публики.
– Ты это серьезно, Рик?
– Клянусь, дорогая.
– А кольцо? Что это за кольцо? – она хлопнула его по груди, убедившись, что перстень там, висит на шнурке.
– О, его мне подарил один очень знатный джубаранский вельможа.
– Он тоже изрыгал огонь?..
– Ну что ты! – Рик с удовольствием запустил пальцы в волосы на её затылке. – Он такой важный, что изрыгнуть огонь просто не сумел бы.
– Рик, ты смеёшься надо мной?
– Что ты, дорогая. Это всё правда, клянусь честью.
– Где ты встречал этого вельможу?
– Он не раз бывал в Кандрии, как посол. Ему так понравился цирк, что он посещал каждый новый, что приезжал в столицу.
– А что он тебе сказал… этот, колдун? О чем вы говорили?
– Ну… под конец он отечески объяснил мне, что если юную деву невинность украшает, то для супруги она малость неуместна. И я не нашёлся, что ему возразить.
– Рик!
– Извини.
Ей очень хотелось бы спросить – как джубаранец понял, что она невинна? Ну как?!
– Довольно смеяться, Рик, – она со вздохом вывернулась из его рук, он с неохотой, но отпустил. –Как там с Клеей? Он отказался от неё?
– Я и не думал смеяться. А про Лей мы не говорили. Не до того было. Думаю, всё решено, он больше не станет докучать.