Противостояние: Ударом на удар

Оружие массового поражения

Противоракетная оборона США

Ближний воздушный бой

Имеется ввиду высадка союзников в Нормандии в 1944 году, во время Второй Мировой войны.

Вариант ковбойской шляпы. В американской культуре – головной убор стереотипного образа жителя Техаса. Название значительно преувеличивает размер тульи: объём «десятигаллонной» шляпы на самом деле меньше одного галлона. Вероятно, название шляпы произошло от исп. tan galan или galón.

Один из самых престижных университетов в мире, входит в так называемую «Лигу плюща». Йельский университет оканчивали многие знаменитости, например президенты США Буш младший и старший, Клинтон, Форд.

Президент США Джозеф Байден.

Комми – коммунисты, презрительное прозвище.

Система противоракетной обороны Aegis (Aegis BMD или ABMD), также известная как среднего класса морского базирования.

Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) – американская система противоракетной обороны, предназначенная для сбивания баллистических ракет малой, средней и средней дальности в их конечной фазе (спуск или возврат) путем перехвата с заходом на поражение.

Римский император, в старости отошел от дел и уехал в провинцию, где занялся выращиванием капусты.

Положение включение аксессуаров (accessories). По-нашему в положение «Зажигание»

Тангента – кнопка или клавиша переключения с приема на передачу на переговорном устройстве, телефонном аппарате или радиостанции.

Mayday. Mayday (произносится «мэй-дэй») – международный сигнал бедствия в радиотелефонной (голосовой) связи, аналогичный сигналу SOS в радиотелеграфной связи (с использованием азбуки Морзе).

Starlink – глобальная спутниковая система, разворачиваемая компанией SpaceX для обеспечения высокоскоростным широкополосным спутниковым доступом в Интернет в местах, где он был ненадёжным, дорогим или полностью недоступным.

Средства радиоэлектронной борьбы

Walmart, Inc. «Уолмарт» – американская компания, управляющая крупнейшей в мире сетью оптовой и розничной торговли, действующей под торговой маркой Walmart.

Вооруженные силы США

Вниманию иностранных граждан (англ.)

Геше́фт (нем. Geschäft) – слово немецкого происхождения. Гешефт (истор.) – коммерческое дело, основанное на спекуляции низшего разбора или на обмане; отсюда «гешефтмахерство», неблаговидная спекуляция. Гешефт (разг.) – спекулятивная, выгодная сделка.

Боевая информационно-управляющая система

Во славу Блакса! – ритуальная фраза воинов блаксов, идущих на верную смерть.

Тук, мелкое животное, похожее на крупного хомяка. Обитает на планете блаксов. Во время брачного периода совершенно глупеет и представляет собой легкую добычу для хищников.

Клянусь Блаксом!

Хаф, в мифологии блаксов, злой дух.

Уличная банда, базирующаяся в Майами, штат Флорида. Была основана восемью друзьями в конце 1980-х годов ХХ века.

Популярная в США марка кофе