Призраки Сумеречного базара. Книга вторая - стр. 10
– Или ты просто хотела тут бардак устроить? – продолжила та уже по-французски.
Селин выругалась про себя. Ей поручили одно-единственное задание, простейшее, унизительно легкое, но даже его она умудрилась провалить. Стивена нигде не было видно, а Роберт продолжал тихо хозяйничать в палатке.
– Я ждала, когда вы вернетесь, – громко сказала она по-английски, надеясь, что Роберт услышит. – Слава богу, вы наконец-то пришли. Я уже почти сварилась на этой жаре.
Последнюю фразу она произнесла еще громче – условный сигнал. Смысл его был простым: вылезай оттуда немедленно. Оставалось надеяться, что она сумеет отвлечь чародейку и позволит Роберту смыться незамеченным. Где этого Стивена носит?
– Bien sûr[8], – акцент у Доминик был жуткий, таким французский язык, наверное, становится в Южной Калифорнии. Селин даже подумала: интересно, занимаются ли чародеи серфингом? – И за чем же мадемуазель пришла ко мне?
– За приворотным зельем.
Разумеется, это первое, что пришло ей в голову. Возможно потому, что она как раз заметила спешащего к ним Стивена (он не слишком ловко притворялся, что совершенно никуда не торопится). Интересно, как ему удалось потерять Доминик? И не нарочно ли она от него ускользнула?
– Приворотное зелье, значит? – чародейка проследила за ее взглядом и одобрительно прищелкнула языком. – А он неплох… хотя на мой вкус, пожалуй, чересчур мускулист. Чем лучше тело, тем хуже мозги – тут я еще ни разу не ошибалась. Но тебе, возможно, по сердцу как раз тот, кто глупее и красивее. Chacun à son goût[9], а?
– Э-э-э… oui. Глупее и красивее, точно.
Где там Роберт застрял?! Скорее всего, он улизнул так, что даже она не заметила, но рисковать Селин не могла.
– Так вы мне поможете?
– Любовь немножко выходит за рамки моей компетенции, chérie[10]. Если тебе кто-то здесь что другое сказал, так он бессовестно врет. А вот что я могу тебе предложить…
Тут она замолчала, потому что к ним подбежал Стивен. Вид у него был слегка встревоженный.
– У вас тут все в порядке?
Он метнул на Селин озабоченный взгляд. Сердце у нее заколотилось – это он о ней беспокоится!
– В полном, – кивнула она. – Мы просто…
– Твоя подруга хотела приворотное зелье, чтобы заставить тебя в нее влюбиться, – сообщила колдунья.
Селин подумала, что тут на месте и умрет.
– …а я ей как раз говорила, что могу только предложить альтернативу, но довольно эффективную.
Она вытащила из-под прилавка что-то вроде баллона с лаком для волос и щедро пшикнула Стивену прямо в лицо. Выражение его сразу сделалось очень покладистым.
– Что ты наделала?! – закричала Селин. – Зачем ты вообще это сказала?!
– Ой, расслабься. Поверь, милая, в этом состоянии ему плевать, кто что сказал. Гляди.
Стивен смотрел на Селин, как будто никогда раньше не видел. Он протянул руку и коснулся ее щеки – очень осторожно, словно прикасался к чему-то чудесному. Неужели ты настоящая? – говорил его взгляд.
– Кажется, у твоей подружки-блондинки тяжелый случай демонической оспы, – сказала Доминик Стивену.
Селин решила, что падать замертво, пожалуй, не будет. Лучше уж придушить чародейку.
– Оспа – это так сексуально, – пролепетал Стивен. – А сыпь у нее будут?
И томно посмотрел на Селин.
– Ты будешь так прекрасна с сыпью!
– Видишь? – заметила колдунья. – Вот тебе и весь приворот.