Приключения Шурика Холса и доктора Ваткина - стр. 6
– Сочту за честь! Кроме того, я полагаю, что мсье доктор проявит любезность и будет исполнять роль гида и частично переводчика. Уж больно много вульгарных слов появилось в лексике русского народа!
– Да, это точно! Не могут наши люди без мата переносить все прелести капитализма! Уверенность он им придает и психологическую разрядку! – Холс встал долей секунды позднее князя.
– Я выезжаю завтра. Поездом, так как терпеть не могу летать самолетами. Давайте определим место нашей встречи, скажем: парк-отель «Жардин», в восемнадцать ноль – ноль.
– Пусть будет так, мне рекомендовали этот отель парижские друзья, там не плохая кухня, – князь протянул руку, прощаясь с детективом.
Глава 2.
Федеральную трассу Петербург – Псков ремонтировали каждое лето. Большегрузные автомобили, день и ночь спешащие в культурную столицу России, разминали плывущий по летней жаре асфальт. Зимой ветер наносил гривы снежных переметов, и многотонные фуры трясли дорожное полотно. Ухабы ощущалась даже при скорости семьдесят километров в час. Кондиционер держал вполне комфортную температуру внутри салона. Заднее сидение дипломатического «Опеля» было явно рассчитано на два пассажира. Этими двумя были князь Павел Николаевич и доктор Ваткин.
Князь, откинув столик, пытался было организовать некое подобие фуршета, но тряска не давала установить фужеры тонкого чешского стекла. Помог доктор: он просто взял оба фужера и держал их на весу до тех пор, пока Павел Николаевич не налил в них по глотку холодного «Мартини».
– Прошу прошения, за мое нескромное любопытство, – обратился он к доктору, когда несколько раз пригубил фужер, как бы смакуя напиток.
– Мсье Холс вызвал у меня искренне удивление, как говорят в России: «Определенный типаж». Он очень наблюдателен и признаюсь, несколько раз просто ставил меня в тупик своими умозаключениями. Его фамилия, как и все вокруг – вывеска агентства, трубка которую он не курит, стол, заваленный реактивами, – князь взял бутылку и долил немного вина в свой бокал и бокал доктора. – Даже вы мсье, с очень говорящими фамилией, и профессией, все это напоминает другое сыскное агентство: вымышленного литературного персонажа – Шерлока Холмса. Это чудачество или за этим скрывается какой-то неведомый смысл?
– Добавьте к этому, ваше высочество, – доктор был несколько смущен тем, что в два глотка осушил свой бокал, а не грел его в руке, как это делал его титулованный попутчик, – Добавьте к вашим наблюдениям, что он так же играет на скрипке, неплохой боксер, а приемы джиу-джитсу заменил на каратэ! Скажу больше: он и в помощники взял меня из-за моей фамилии, так созвучной с Ватсоном, да и профессию я, как и герой сэра Артура Конан – Доля, имею такую же! Первый вопрос, который он задал мне: «Имею ли я склонность к литературному творчеству?» Представьте себе – мне пришлось совмещать службу в агентстве с обучением в литературном институте! И это по настоятельному требованию Александра Архиповича!
– Означает ли это, что вы описываете некоторые случаи в работе агентства, или это не входит в круг ваших интересов? – Павел Николаевич, достал из холодильника, удачно вмонтированного между передних кресел, бутылку с минеральной водой и предложил её доктору. Тот немного смутившись, кивнул головой в знак благодарности.