Пригород - стр. 13
– Значит, понравилось? – спросила она опять.
– Восхитительно, – ответил он снова.
– Ты же проспал весь третий акт.
– Я слушал с закрытыми глазами.
– Тебе никогда не интересно то, что нравится мне…
– Я же пошёл с тобой, даже надел этот костюм… Когда ты его купила?
– Когда думала, что мой муж любит оперу так же, как я.
– И когда ты так думала? – удивился Элиот.
– Когда была полной дурой.
– Все мы ошибаемся, Аннет.
Дальше они ехали молча. Что было полнейшей пыткой для неё.
– И давно ты хранишь всякий хлам? – вдруг спросила она, когда они уже подъезжали к дому.
– Что? – очнулся он от раздумий. – Ты о чём?
– Я вчера убиралась и нашла на дне твоего шкафа какой-то чемодан. Старый, с почти оторванной ручкой, в нём были какие-то вещи. Чьи они?
– Я не помню…
– В общем, я выкинула это старьё.
– Что? – крикнул он так нервно и громко, что вместо тормоза перед домом Аннет прибавила газ и врезалась в дверь гаража.
Элиот ударился головой о боковое стекло и рассёк бровь до крови.
Аннет тоже досталось – на лбу у неё красовалась нехилая шишка.
– Посмотри, что ты наделал! – вопила она. – Ты меня напугал! Сам не можешь водить и меня решил угробить!
Элиот не двигался с места. Что-то происходило вокруг, только он не мог понять что. Какие-то другие, неизвестные ему голоса вперемешку с голосом Аннет кружили над ним и кружили. Вдруг дверь гаража померкла, растворяясь в сером тумане, превратившись в огромное дерево и кирпичную стену за ним, Аннет будто исчезала, только издали слышались её крики, рядом сигналы скорых и полицейских машин. Над головой – звук заведённой болгарки, искры, скрежет металла.
Кто-то бьёт его по щекам.
– Элиот! – Голос Аннет. – Элиот, очнись! Ты меня слышишь?
Он приходит в себя. Разлепляет глаза. Как же болит голова.
– Где чемодан? – еле бормочет он.
– Что? – не понимает она.
– Куда ты дела мой чемодан!
Он пытается повысить голос, но от этого ещё сильнее стучит в висках.
– Я выбросила его в мусорный бак! Ты меня чуть не убил, но это тебя не волнует! Господи, у меня шишка на лбу… Посмотри, что ты наделал!
Элиот до сих пор видел стену из красного кирпича и дерево перед собой – оно то появлялось, то исчезало, превращаясь опять в ворота.
Он нащупал ручку двери и вышел из автомобиля. Ему в спину кричала Аннет.
– Ты даже не спросишь, как я?
– Прости, – обернулся он к ней. – В каком из двух мусорных баков?
– Что?
– Чемодан в каком из двух мусорных баков?
– Да пошёл ты знаешь куда!
Элиот почти не слышал её и шёл к тем мусорным бакам на заднем дворе их общего дома.
Его штормило, двоилось в глазах. Он открыл крышку первого бака – пусто. Точно, мусор увозили только вчера. Потянулся к другому, вот здесь полно хлама. Потянул бак на себя, опрокинул на землю, он бы залез в него сам, если бы голова не кружилась. Он разгребал мусор трясущимися руками, похоже, Аннет убирала весь дом, сколько же здесь хлама. Вещи, коробки, потрёпанные журналы, какие-то тряпки и наконец – под его старыми растянутыми штанами лежал чемодан, небольшой и старый, тот самый, который он не показывал никому, даже себе. Элиот взял его аккуратно и приоткрыл – всё было на месте. Всё, на что он почти никогда не смотрел.
Под ухом кто-то звонил…
Элиот достал телефон из кармана. Нет, не его. А чей же?
Голова раскалывалась на части.
Он потянулся к ненавистному звуку, нажал на отбой и открыл глаза.