Причины отделения - стр. 27
– Ты что же, Джон, бывший МК?
– Ни в жизнь! – Он на секунду даже онемел. – Я не в миротворцах служил, а в армии США.
Карина Рот озадаченно нахмурилась.
– Так это же почти одно и то же. Еще со Второго азорского пакта.
Джон и Дьюитт оба с минуту молчали. Затем второй все же ответил:
– Мы другого мнения.
Она виновато кашлянула.
– Извините…
– Ничего. – Дьюитт помотал головой. – Это частая ошибка.
Глава 26
2064: ближняя сторона Луны, Аристилл, поверхность возле шлюза № 473
Даррен попытался почесаться о подкладку скафандра. Все без толку. Остальное еще можно стерпеть, но вот зуд… Нет, хватит. Как бы ни тянуло в душ, поесть и дать отдых телу – все потом. Пока его сотрудники снаружи, он не посмеет их бросить.
Вот о чем он думал, когда во внутришлемном интерфейсе вдруг вспыхнул желтый значок. Дыхательная система с надперекисью калия израсходовала ресурс на восемьдесят процентов. Даррен сжал губы. По своей же ТБ обязан либо вставить новый запас в основной ребризер, либо вернуться в колонию – а запасной на то и запасной, что только для экстренного случая.
– Пьеррик, там KO>2 еще осталась?
– Даррен, это Йен. Пьеррика я уже шесть часов как сменил.
– А, ясно… Подай-ка мне новый баллон.
Тут Йен повернулся взглянуть ему в лицо.
– Шеф, только честно, вы уже сколько на ногах?
– Что? Да не важно.
Йен потряс головой.
– Сколько?
Даррен глянул на часы и прикинул… Ой, мамочки.
После долгой паузы он кивнул.
– Ладно, и правда не мешает вздремнуть.
Даррен сидел на пассажирском. Машина везла его домой. Он подавил желание зевнуть и сосредоточился на письмах в почтовом ящике.
Первые шесть сообщений были от Вослу и Хирдена. Их стабильная ежемесячная пластинка – начать с пеной у рта о чем-нибудь спорить. В этот раз – о выемке и очистке золотосодержащей руды. Процесс Вольвилла то, процесс Миллера се. С виду обычный спор двух инженеров, но в подоплеке – личный конфликт. Оба указали Даррена третьим участником переписки, и он обычно даже не думал в нее лезть, но теперь дали о себе знать пятнадцать часов на ногах в скафандре: он сорвался.
Только когда гневный ответ уже устремился к адресатам, Даррен вдруг осознал, что машина остановилась. Он приехал домой.
Так, сейчас через гараж в спальню, принять душ – и спать.
Только сначала еще пара писем. Он опять схватил планшет и открыл следующее по счету.
Ежедневная сводка от начальника охраны Реджи Строснайдера, плюс приписка о подростках с Земли, забредших в зону боевых действий. «Пусть посидят два дня, как положено по протоколу, или есть возражения?» И думать не станет, не его уровня забота. Пусть охрана сама разбирается.
Он перекинул письмо в папку «наименее важные» и стал читать дальше.
А это что за письмо? Отправлено со «state.gov.us» – якобы американской госпочты?
Даррен с минуту глядел на него, потом засмеялся. Вот это спам, из года в год все хитрее!
Он нажал на значок мусорной корзины – и все, входящих нет. Щелкнул ремень безопасности, затем ручка двери. Вот сейчас, сейчас душ застучит по коже дробью горячих капель – Даррен уже почти их чувствовал.
Пройдя через весь дом в основную ванную, он положил планшет на тумбочку и открыл воду. Зеркало тут же запотело.
Струи будто пульсировали, облако пара манило обещанием чистоты и неги для уставшего тела.
Даррен уже залез под душ одной ногой…