Прежде чем я умру
1
Норвегия
2
Сурир (франц.) – улыбка, усмешка.
3
Стиль Тюдоров – архитектурный стиль поздней английской готики, развивавшийся в период правления английской королевской династии Тюдоров. Стиль охватывал 1500—1560 годы и уступил место Елизаветинской архитектуре.
4
Места
5
Аид – в греч. мифологии божество царства мёртвых, также само царство.
6
Персефо́на – в древнегреческой мифологии богиня плодородия и царства мёртвых, владычица преисподней.
7
Кофейня
8
Кава по-віденськи – кофе по-венски (укр.)
9
Костел – католический храм.
10
Вечный покой даруй им Господи, и пусть вечный свет воссияет над ними. Покой. Истинно.
11
Во имя отца и сына и святого духа (лат.)
12
Ну как ты, маленькая?
13
не переживай.
14
совсем похудела, страшненькая такая стала.
15
вот и хорошо! погуляешь, развеешься, поправишься на пару килограммов.
16
Мы знакомы?
17
Конечно же знакомы! Ты что не узнал меня?! Вместе учились в политехническом колледже.
18
Как это я не узнал тебя! Сколько лет, сколько зим!
19
Я тут с компанией. Давай с нами! Выпьем пиво, вспомним прошлое!
20
Во имя отца, и сына и святого духа.
21
село под Бердичевом.