Предсказания как бизнес. Вся правда о настоящих предсказателях и лже-гадалках
1
Холистическое целительство – подход к лечению человека, при котором в полной мере учитываются физические, психические и социальные факторы, влияющие на состояние здоровья. – Здесь и далее примеч. ред.
2
Дом Независимости – это точная копия здания, где представители техасских поселенцев, в процессе Техасской конвенции 1836 года, объявили о своей независимости от Мексики и подписали Техасскую декларацию о независимости.
3
Хроники Акаши – теософский эзотерический, а также антропософский термин, описывающий мистическое знание, закодированное в нефизической сфере бытия.
4
«FedEx» – американская компания, предоставляющая почтовые, курьерские и другие услуги логистики по всему миру.
5
Вознесенные Мастера – это святые души, прошедшие земной путь эволюции и достигшие единства со своей божественной частью – Высшим «Я».
6
И-Цзин – то же, что гадание по Книге Перемен.
7
Кубок Стэнли – хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю серии плей-офф Национальной хоккейной лиги.
8
Автор сравнивает предсказательницу с троллем из популярной сказки «Три козла», в которой он прятался под мостом, чтобы пугать козлов.
9
Асцендент – в личном гороскопе: градус зодиака, в который попадает точка восхода, то есть это астрологический знак, поднимающийся на восточном горизонте в момент вашего рождения. Считается, что это знак, отражающий ваше внешнее поведение; он в значительной степени определяет, каким вас видит окружающий мир.
10
Уолл-стрит – название небольшой узкой улицы в нижней части Манхеттена. Считается историческим центром города. Главная достопримечательность улицы – Нью-Йоркская фондовая биржа. В переносном смысле так называют как саму биржу, так и весь фондовый рынок США в целом.
11
«Macy’s» – одна из крупнейших и старейших сетей розничной торговли в США.
12
Мешочки гри-гри – одна из форм талисманной магии. В зависимости от цели в мешочки зашиваются различные вещи, процесс сопровождается определенными ритуалами.
13
«J. Crew» – бренд одежды.