Поломанная любовь - стр. 10
– Ну а переводчик зачем? Да и потихоньку же я его учила…
– О, небо точно обрушится на мою голову.
– Ты опять перебиваешь.
– Потому что я не могу поверить, что слышу подлинную историю, а не рассказ из книги или журнала. Я не понимаю тебя, Лале.
– Почему? – смотрю в ее глаза с вызовом. – Почему понимаешь свою любовь к мужу, а мою – нет?
– Мужу. Посмотри на мою руку, – она показывает мне кольцо, а на шее специальный кулон, знаменующий как подарок мужа жене в день свадьбы. На моей шее такое же и я невольно коснулась его пальцами, но затем одернула руку.
– Неважно. Ты полюбила его давно.
Это была глупость, сказанная мной, но мне хотелось защищаться.
– Я боюсь твоего непонимания, Лале. Правда боюсь.
– Не надо за меня бояться.
Сания отвернулась, погладила живот, но ничего не сказала.
– Он мне и правда понравился, Сани. Писал такие красивые вещи. Записывал голосовые сообщения о том, как ждет встречи… любит.
Стоило перейти на прошедшее время в повествовании и в своей голове, мне стало дурно. Я переживала, ведь он молчал. Что-то могло произойти. А верить в… иной вариант не хотела. Он был слишком искренним, и я доверилась.
– Я верю в твою симпатию и даже влюбленность, но он… Он просто… Как вы встретились? Когда?
– Я уходила ночью. Ленур был в клубах, ты с Анваром у себя. Я клала на постели силуэт человека из вещей и… уходила. Когда ты не подняла бури на следующий день, я ушла снова.
Она всхлипнула и закрыла лицо руками.
– Это было два раза… Честное слово, – поспешила ее утешить, потому что мне было невыносимо видеть, как она страдает и переживает, но и вернуть того что случилось, я не могла, даже если бы захотела.
Подсев к ней поближе, я обняла сестру и когда она сделала то же самое в ответ, выдохнула.
– Не могу поверить, что ты это сделала вот так… рискуя своей жизнью… в незнакомой стране, – зашептала она, сильнее стискивая мои плечи руками. – Как ты могла быть такой беспечной, безответственной, Лале…
Ответить мне было нечего. Сейчас я могу оценить риск, тогда мне казалось это не таким опасным.
– Пожалуйста, не плачь, – попросила ее умоляющим голосом, но сестра просто отстранилась и посмотрела на меня.
– Что было дальше? – спросила требовательным голосом, вытирая влажные дорожки на своих щеках.
– Когда мы встретились во второй раз, он сказал, что уезжает куда-то там и мы не сможем увидеться так скоро.
Сестра усмехнулась.
– И?
Мне не понравился сарказм в ее голосе и очень смутил.
– Встретились перед моим уже отъездом, тогда все и случилось.
– Он тебе что-то обещал? Говорил?
– Я рассказала ему о традициях и… что будет лучше, если он приедет к отцу…
Сейчас это все звучало ужасно глупо. Я почти сама же и насмехалась над своими словами. Над тем, что слушала их от него. Но разве я думала о лжи? Я верила, вот и все.
– Он сказал, что мы все сделаем правильно, только ему нужно дождаться отпуска. А потом отец со своей свадьбой и… дальше ты все знаешь.
– Так ты поэтому молчала? Все ждала, что он приедет и… и-и что? Попросит о свадьбе нашего отца?
– Перестань.
– В чем дело, Лале? Прошло три месяца с вашей последней встречи.
– Возможно, у него…
– Жена?
– Что? Нет, конечно же нет.
– Почему нет? Может быть, у него есть ребенок. Ты об этом не думала?
– Он бы…
Она усмехнулась сквозь слезы.
– Он бы не сказал, желая получить твое тело. И он его получил, при этом изменяя своей жене.