Полночные хроники. Взор теней

Блюдо немецкой кухни, наваристый мясной суп. – Примеч. ред.

Персонаж английского фольклора, призрачный черный пес, предвестник смерти. – Примеч. пер.

Ничего (исп.). – Примеч. пер.

Герой не может вспомнить название сериала «Баффи – истребительница вампиров», выходившего в 1997–2003 гг.