Поколения: Странники - стр. 23
– Насколько я помню – «Часть вечного».
Унарс кивнул.
– Можно перевести и так, хотя у этого слова есть еще одно значение и в переводе оно звучит примерно как «божок». Не Бог, а именно Божок, то есть некто наделенный властью кто возомнил себя выше всех, уверовал в свою силу, непогрешимость и чуть ли не бессмертие.
– Верно подмечено, – хмыкнул Кирилл. – Все тхала, с которыми я встречался, именно такими и были: наглые, самодовольные.
– Можно сказать, что вам повезло, – скривил губы в неком подобии усмешки аграск. – Тем не менее называть всех жителей Единства тхала – это все равно, что называть всех жителей Анклава землянами. Для примера возьмём туже Тойцу. На Энгмаре она была Вершителем, вы вполне можете назвать её «тхала», а вот для меня она – райгард семнадцатой точки влияния триста пятого узла плетения. Мелкий чиновник, или, если хотите, этакий зазнавшийся царек районного масштаба. Понимаете?
– То есть, вы выше её по званию…каплан или ентах16?
– Ни тот ни другой, – отрицательно мотнул головой Унарс. – И я не выше по званию, как бы правильно выразиться …, – он задумчиво пробарабанил пальцами по ограждению. – Скажем так, я облечен некими полномочиями, что позволяют мне влиять на их решения и даже отменять их.
– Получается вы сотрудник како-то службы контроля этого вашего Единства, – сказал Кир, становясь рядом и облокачиваясь о перила. – Вот только что это меняет? Мы, мягко говоря, не друзья и навряд ли когда ими станем, особенно учитывая, что творили ваши ребята на наших территориях. Одно не пойму, почему вы тогда помогли нам с информацией по кергарскому флоту?
– Да потому что местных тхала надо было остановить, – несколько нервно бросил Таврис. – Они заигрались, начали ломать картину Плетения, весь сектор мог рухнуть, сотни узлов в прах. А еще вы должны понять, что мы не враги и никогда ими не были, а на большей территории Единства о вас даже не знают! Все что тут происходит – это мелкий локальный конфликт, недоразумение….
– Недоразумение? – Кирилл медленно повернул голову к аграску, а его глаза недобро блеснули. – Около сорока миллионов погибших, двенадцать крупных колоний перестали существовать, постоянные набеги на границы, похищения, бесчеловечные эксперименты, попытки вмешательства во внутренние дела…. Недоразумение?
– Да поймите вы! – Унарс всплеснул руками, не обращая внимания на холодный тон собеседника и руку, дернувшуюся к висевшему на поясе бруску мономеча. – Как же мне вам объяснить!? Вы историю своей планеты знаете?
– В общих чертах…
– Вот, у вас на Земле в древности существовала некая Римская Империя которая захватила довольно обширные территории и на присоединённых территориях они ставили своих наместников наделенных всей полнотой власти, обличенных говорить от имени империи, карать и миловать, а так же собирать налоги, следить за порядком. По сути, наместники становились полноправными владыками этих земель и, пусть и с оглядкой на Рим, творили там всё что только им вздумается17. И пока в Рим шли деньги, пока захваченная область сохраняла лояльность, а для боевых действий на границах выделялись войска, Империя смотрела на происходящее в землях наместника, на его действия…как вы там говорите… через пальцы.
– Сквозь пальцы, – автоматически поправил Кир.