Пиковая дама – червоный валет. Том первый
1
Ныне это Музейная площадь в г. Саратове. – Здесь и далее в тексте романа примечания автора
2
Страстотерпцы – один из чинов святости в православии. «Терпящие страсти», т.е. мучения, безропотно и безвинно, уподоблялись Иисусу Христу. Как страстотерпцев Русская церковь канонизировала, например, князей братьев Бориса и Глеба.
3
Названия улиц и площадей старого г. Саратова.
4
Одна из известных купеческих фамилий Саратова в XIX в.
5
Здесь и далее в тексте романа автор использует некоторые цитаты из очерков В. Гиляровского «Москва и москвичи».
6
Мариинский институт был основан в 1854 г.; на первых порах институт помещался в доме частного лица (г-жи Челюсткиной). 23 сентября 1857 г. учащиеся переехали в новое, специально построенное здание, что располагалось за Белоглинским оврагом и занимало большое пространство (свыше 50 десятин).
7
Переверзев Федор Лукич – с 1831 по 1835 гг. был действительным губернатором г. Саратова; автор умышленно переносит период его правления на более позднее время.
8
См.: Старый Саратов. Изд-во журнала «Волга», 1995 г.
9
Гиляровский Вл. Москва и москвичи.
10
Золотницкая Т. А. Е.Мартынов. Л.: Искусство, 1988.
11
«Мастак» – прозвище преподавателей училища.
12
Соколовка – имеется в виду известная в г. Саратове Соколовая гора, обрыв.
13
«Потешные» – прозвище учеников театрального училища.
14
Дортуар – общая спальня воспитанников закрытого заведения (фр.).
15
Золотницкая Т. А.Е.Мартынов.
16
Горох – провинившегося воспитанника учителя часто наказывали, ставя голыми коленями на рассыпанный по полу сухой горох.
17
Старое название балетного станка.
18
Приседание (фр.).
19
Дидло Шарль-Луи (1767–1837) – французский артист, балетмейстер и педагог, в 1801–1829 работавший в Петербурге и поднявший русский балет.
20
Мой дорогой (фр.).