Первый звонок с небес - стр. 29
Кэтрин схватила раскладушку. Все повернулись в ее сторону. Гречанка начала молиться на родном языке, раскачиваясь и закрывая руками рот и нос.
– Páter hēmôn ho en toîs ouranoîs…
Кэтрин вдохнула и откинулась на спинку стула. Лью сглотнул. Джеральдин прошептала: «Что теперь?» Эми, одним рывком схватившая камеру и включившая ее, пыталась одновременно удерживать камеру на плече, глядеть в видоискатель и подходила ближе, когда – бум! – наткнулась на стол, камера упала, продолжая писать, а Эми, ударившись подбородком, растянулась на стуле.
Телефон продолжал звонить.
– Hagiasthē´tō to ònómá sou, – пробормотала гречанка.
– Нет! Подождите! – крикнула Эми.
Но Кэтрин нажала на кнопку и прошептала:
– Алло?.. О господи… Диана…
– Hagiasthē´tō tò ónomá sou…
Лицо Кэтрин озарилось.
– Это она? – спросил Лью.
– Боже мой, – прошептала Джеральдин.
Эми кое-как встала и выпрямилась, в бедре пульсировала боль, из подбородка начала сочиться кровь. Она поймала в объектив Кэтрин, твердящую:
– Да, о да, Диана, да, я поняла…
– Genēthē´tō tò thélēmá sou hōs en ouranô…
– Это правда она?
– Kaì epì gês. Tòn árton hēmòn ton epioúsion…
– Диана… Когда ты позвонишь мне снова?.. Диана?.. Алло?..
Кэтрин отняла телефон от уха и медленно обмякла на стуле, словно прижатая к спинке невидимой подушкой. Ее взгляд остекленел и был устремлен в одну точку.
– Dòs hēmîn sē´meron; kaì áphes hēmîn tà opheilē´mata…
– Что произошло? – принялась за работу Эми, водрузив камеру на плечо. – Кэтрин, что она вам сказала?
Кэтрин смотрела прямо перед собой, положив руки на стол.
– Она сказала: «Время пришло. Не утаивай правды. Расскажи всем. Добрым людям открыты врата рая».
Гречанка закрыла лицо руками и всхлипнула. Эми взяла ее лицо крупным планом, потом перевела камеру на телефон, который Кэтрин уронила на стол.
– Расскажи всем, – завороженно повторила Кэтрин, не осознавая, что благодаря мигающему на камере Эми красному огоньку уже это сделала.
Восьмая неделя
История гласит, что телефон Александра Белла стал сенсацией буквально за один день.
Однако этого могло и не произойти.
В 1876 году США праздновали столетний юбилей. В Филадельфии проходила всемирная выставка, посвященная этому событию. На ней были представлены новые изобретения, вещи, которые кардинально изменят жизнь человечества в следующие сто лет, в их числе – 12-метровая паровая машина и примитивная пишущая машинка. Сырому устройству Белла в последнюю минуту выделили маленький столик в тесном проеме между лестницей и стеной в зале под названием «Отдел образования». Телефон стоял там неделями, не пользуясь особой популярностью.
Белл жил в Бостоне. У него не было планов – и денег – на то, чтобы участвовать в выставке. Но в пятницу после полудня он отправился на вокзал проводить свою невесту Мейбл, собиравшуюся навестить отца. Она плакала при мысли, что придется расстаться. И настаивала на том, чтобы Белл поехал с ней. Когда поезд тронулся, Белл, чтобы утешить невесту, запрыгнул в вагон – без билета.