ПЕРЕВОДЧИЦА. Книга 2 - стр. 41
– Будем надеяться, что все обойдется. Мне нужно вызвать сюда своего товарища по работе. Мы как раз с ним недавно вели подобное расследование. Найдется у тебя местечко для него?
– Андрей, я только «за». Я все для вас сделаю, только сына мне найдите… Живым или мертвым.
– Если Давид исчез, значит, он оказался на правильном пути, мы это дело попробуем дальше раскрутить. Нужно местных опросить. Милицию подключить. Без тебя здесь никак, даже если я буду махать своими корочками.
– Андрей, век буду твой должник. Тебя мне само небо послало.
– Георг, давай без этого пафоса. Ты мой друг и я по-другому бы не смог. Тем более, для меня это дело чести. Я не понаслышке знаю, что делают с этими похищенными девочками…
Георг вздохнул, снова наливая в стаканы вино. Они выпили.
– Андрей, ты говорил, что сын у тебя еще есть.
– Да, мы с его матерью развелись после войны, а Даша…
Он опустил глаза и улыбнулся.
– Она любовь всей моей жизни. Вот, второго ребенка уже ждем.
– Да, что женщин ты умеешь выбирать… Про это я уже давно знаю. Сына вам надо.
Андрей снова улыбнулся.
– Как получится, но я бы, конечно, хотел мальчишку. С ними проще.
И увидев потухший взгляд друга, произнес:
– Прости, Георг.
– Все нормально. Ладно, иди уже, а то молодая жена заждалась уже. Завтра утром разбужу, поедем сначала в центр, потом к участковому. Добро?
– Добро. Спокойной ночи.
– Давай, – хлопнули они по рукам.
Рано утром в незашторенное окно тихо постучали.
– Андрей, пора, – позвал его Георг.
Андрей быстро встал и, одевшись, вышел во двор. Утренняя прохлада все еще хранила в себе яркие запахи цитрусовых деревьев. Андрей улыбнулся и, втянув в легкие вкусный воздух, с шумом выдохнул. Неожиданно в траве, возле брусчатой дорожки, он заметил ленту с косы Асиды.
– Хм, однако, – качнул головой Андрей, пряча ее в карман.
Он зашел в хозяйский дом. С раннего утра там вовсю шли домашние хлопоты.
– Брат на работу в город попросил отвезти. Сейчас позавтракаем и в путь.
Андрей умылся из умывальника в кухне. Ему подала полотенце Асида. Отец грозно взглянул на дочь. Та покраснела и, опустив глаза, принялась помогать матери накрывать на стол.
– Ишь, чего удумала, чужому мужу полотенце подавать, – проворчал Георг.
Андрей улыбнулся уголками губ, наблюдая за худенькой девушкой. Она была точной копией своей матери с большими карими глазами, тонким носиком и выразительно очерченными губами на узком лице.
Длинное шерстяное платье облегало хрупкое тело девушки, обрисовывая черты ее точеной фигуры. Из-под светлого платка выбивалась черная коса и елозила по жилетке из выделанной овечьей шкуры.
Потупив взор, Асида расставляла приборы по поверхности стола, дрожащими от волнения пальцами. Вдруг блюдце выпрыгнуло у нее из рук и, ударившись со звоном о пол, разлетелось на куски.
– Иди-ка в дом! – грозно крикнул ей отец. – И не вздумай больше мне на глаза показываться. Бесстыжая.
Мать вытолкала ее из кухни в коридор, и Андрей услышал звук пощечины. Он вопросительно взглянул на Георга. Тот отвернулся, словно их это не касалось.
Позавтракав, мужчины уехали в город. Высадив на площади своего родственника, Георг привез Андрея к переговорному пункту, расположенного рядом с центральным почтамтом. В ожидании своей очереди, они говорили о жизни, делах и работе.