ПЕРЕВОДЧИЦА. Книга 1 - стр. 18
Андрей потянул вниз до щелчка шнурок стоящего рядом с ним торшера и покосился в их сторону.
Девушка заволновалась, переживая, что Андрей понял смысл их разговора.
– Лампочки уж сами купите. Бывший жилец повыкручивал… Все повыкручивал… Подумать только… интеллигентные люди, – высоким голосом пропела Зоя Иннокентьевна, внезапно переключаясь на будущего квартиранта. – Товарищ майор! А, позвольте поинтересоваться, вы женаты?
– А, это так важно? – насторожился Андрей, бегло бросая взгляд на Дашу.
– Извините, но так или иначе мне все равно станет известно, – не отставала Зоя Иннокентьевна.
– Официально – да! – глядя в упор на женщину, ответил майор. – Это что-то меняет?
Дашу кинуло в жар от этих слов.
– Я к чему спрашиваю? Если к вам приедет супруга, – украдкой покосилась соседка на девушку, – То вам придется больше платить за комнату.
– Товарищ майор! – демонстративно окликнула его Дарья. – Ну, вы тут обустраивайтесь… Приятного вам отдыха, – и резко развернувшись, исчезла в тусклом коридоре коммуналки.
– Даша! – кинулся он за девушкой.
– Я вас к ней препровожу, – остановила его Зоя Иннокентьевна у самых дверей. – Чуть позже, – кокетливо подмигнула она. – А пока, давайте закроем наш с вами вопрос…
Даша залетела в свою комнату, громко захлопнув за собой дверь, и упала на постель.
– Ненавижу, ненавижу, – плакала она, уткнувшись в подушку.
– Даш! Открой, пожалуйста! – вдруг услышала она за порогом голос Андрея.
Сейчас она все ему скажет. Все, что она думает о нем.
«Мерзавец, подлец. И как ее угораздило втюриться в этого женатого прохвоста?» – думала она, распахивая дверь своей комнаты.
– Даша! Позволь мне объясниться, – начал он, проходя вслед за девушкой.
– О чем это вы, товарищ майор? – развернула она заплаканное лицо к Андрею.
Он близко подошел он к ней, пальцем вытирая катившуюся по щеке слезу.
– Я когда-нибудь, все равно бы тебе сказал.
Мужчина взял девушку за плечи, заглядывая ей в глаза. В них прозрачными каплями дрожали слезы. На ее щеках выступил розовый румянец и губы… припухшие от прикусывания влажные губы просили прикосновения… С каждым глубоким вздохом у нее волнующе поднималась грудь.
– Вы, товарищ майор, слишком высокого мнения о себе, – произнесла она, демонстративно отстраняясь от него. – Покиньте комнату! – гневно выпалила Дарья, грозно сдвигая у переносицы брови.
– Даша, ты скажи, в чем я перед тобой виноват? – нахмурился Андрей.
«Нет, ты ни в чем не виноват, это я виновата, что без ума влюбилась в тебя!» – хотела она крикнуть, но только бросила ему в ответ:
– Не подходите ко мне… никогда.
Андрей нервно сглотнул подступивший ком. Сейчас как-никогда она была особенно красива в гневе и эти глаза, безумно красивые глаза ярко контрастировали друг с другом цветом радужки.
– Даш! – приблизился он к девушке, снова трогая ее за плечи.
– Ухо-дите, – грубо отстраняясь от него, потребовала Дарья.
Андрей, немного помедлив, с досадой в голосе произнес:
– Ну, хорошо. Как хочешь… Всего хорошего!
Коротким взмахом он приложил правую ладонь к фуражке и вышел прочь.
Даша в бессилии опустилась на стул и горько заплакала.
Глава 5
Она проснулась от яркого света. На потолке, отражаясь от маленького зеркала на столе, дрожал солнечный зайчик. В дальнем углу на кровати, после ночной смены спала мама. Дарья отвернулась к стенке, равнодушно рассматривая замысловатые узоры на ковре.