ПЕРЕВОДЧИЦА. Книга 1 - стр. 13
– Мы же на «ты» и по имени, – быстро нашлась девушка.
Андрей улыбнулся уголком рта и продолжил:
– Так вот, Даша.
Он сел на край стола.
– Ты должна понимать, что все это является секретной информацией и дальше этого кабинета…
– Я поняла, – прервала его Дарья. – У меня только один вопрос, а как я среди этой кипы документов найду нужного нам человека?
– Эти фигуранты имеют непосредственное отношение друг другу. У тебя на рассмотрении несколько папок с интернированными. Все они встречались в разные периоды по своей службе. Поступил сигнал, что среди них есть офицер, который служил в дивизии СС, а в лагере он скрывается под видом обычного солдата. Я запросил из архива документы с фотографиями некоторых из них. Нужно сравнить архивные данные и наши. Даша, особая просьба – внимательно просматривай фотографии. Хорошо? Это нужно сделать как можно скорей. Архивы мне дали только на несколько дней. Ферштейн? – улыбнулся он.
– Да, – ответила девушка тоже по-немецки. – Андрей, а вы тоже говорите по-немецки? – поинтересовалась она, переходя на родной.
Майор снова улыбнулся и дотронулся до ее плеча.
– Ну, не настолько, чтобы делать такие переводы как ты. Все работай, не буду мешать. Я пойду пока на площадке развеюсь, – кивнул он головой в сторону окна. – Да, еще, документы со стола не отдавать никому, ни при каких обстоятельствах. Если нужно выйти, ключ в замке.
Он толкнул тяжелую дверь и растворился в душном коридоре. Даша с волнением выдохнула: – «Что это было?»
Она повторила движение пальца Андрея на своей нижней губе. «Зачем он так сделал? Мне не нужно впредь позволять подобных вольностей. Господи! Но почему было так приятно? А если бы это был другой мужчина, мне бы так же было хорошо рядом с ним? Фу, – выдохнула она. – О чем это я? Хватит, глупости себе какие-то навыдумывала. Работать пора».
Даша расстегнула еще одну верхнюю пуговицу блузки и короткими движениями руки обмахнула разгоряченное тело. Это не помогло освежиться. Бросив взгляд на плотно закрытые оконные рамы, втянула в легкие прокуренный воздух помещения.
«Душно, сил нет. Еще от старых бумаг противный запах стоит», – подумала она и решительно направилась к окну.
Еле открыв тугие щеколды, она потянула на себя стеклянные створки. Взору девушки открылась огромная площадка комендатуры с самодельными спортивными снарядами в центральной ее части. По широкой беговой дорожке строевым шагом маршировали солдаты.
Даша уже хотела развернуться, как небольшое столпотворение офицеров возле тренажеров привлекло ее внимание. Они о чем-то оживленно разговаривали и громко хохотали. За ними девушка разглядела стройного полуобнаженного мужчину в галифе и сапогах на турнике, выполняющего упражнение «Солнышко».
Он спрыгнул, раскинув руки в стороны. Затем его сменил другой, жилистее телом, офицер. Краска бросилась в лицо девушке. Это был Андрей. Он высоко подпрыгнул над землей, и цепко ухватившись обратным хватом за железную перекладину, на мгновение повис в воздухе.
Слегка приноровившись, майор подтянулся к ней подбородком, затем легко выпрямился на вытянутых руках, снова подтянулся, выпрямился. Девушка, не отрывая взгляда, издали наблюдала за игрой накачанных мышц на загорелом торсе мужчины. Затем он поднял ноги под прямым углом и снова подтянулся несколько раз…