Pēdējās trīs dienas - стр. 16

Es mēģināju novērsties, bet mana roka jau sniedzās pēc ārdurvīm.

Noskanēja zvans. Pārdevējs, iespaidīgs džentlmenis melnā uzvalkā, draudzīgi paskatījās uz viņas trūcīgo tērpu un sausi pamāja ar galvu. Un viņa norādīja ar pirkstu uz kaklarotu un krieviski ierunājās:

– Kāda ir cena?

Tagad diezgan acīmredzama neapmierinātība izplatījās pa vīrieša seju aiz letes.

"Nu jā. Es pat nesasveicinājos. Un vispār čehiem nepatīk, ja ar viņiem runā krieviski… Varbūt viņš mani vienkārši nesaprata?

Džūlija mēģināja atcerēties kaimiņienes mācības:

– Labdien, cik ilgi tu stāvi?..

Tomēr pārdevējs viņai atbildēja gandrīz bez akcenta:

– Septiņpadsmit tūkstoši kronu.

Džūlija acumirklī nogrima. Absolūti nereāla summa. Ne tikai viņai – arī parastajam čeham (vai slovākam). Vidējā alga valstī ir trīs tūkstoši kronu, viņiem stāstīja.

"Paldies," viņa skumji teica.

Pēkšņi uzliesmotā kaislība pret smaragdiem ir jāizdedzina ar karstu gludekli!

Taču pirms iziešanas no veikala vēlreiz uzmetu skatienu dievišķi skaistajai kaklarotai. Viņa nevarēja pretoties – viņa pastiepa roku un pieskārās akmenim, kas izstaro zaļas dzirksteles: viņai tas šķita silts, maigs, it kā glāstītu viņas pirkstus…

Un nežēlīgais pārdevējs – viņš nenolaida no viņas nicinošo skatienu – pēkšņi skaidri pateica:

– Neaiztiec viņu ar savām netīrajām ķepām!

Asā frāze iedzēla.

– Kas? – Jūlija neizpratnē nočukstēja, atkāpjoties no dārgakmeņa.

– ES to ienīstu! – Vīrieša seja bija izkropļota sāpīgā grimasē. – Nelieši! Okupanti!

"Es… es tev neko sliktu neizdarīju."

Aizbildināšanās viennozīmīgi nebija labākais lēmums, jo veikala fanātiķis bija pilnībā saniknots. Viņš izlēca aiz letes un rupji satvēra viņu aiz apakšdelma. Putojot no mutes, no krievu valodas klīda uz čehu, viņš ieplīsa dusmīgā monologā. Sāku, protams, ar Prāgas pavasari un padomju tankiem. Tad viņš uzlēca uz kaut ko pilnīgi nesaprotamu. Viņš sāka runāt par kaut kādu betona pili, it kā tās dēļ būtu pazaudējis savu māju, un, protams, pie visa vainīgi krievi.

Likās, ka viņa būtu hipnozē. Es nevarēju pakustēties, paskatījos vispirms uz ļauno pārdevēju (acis – brūni sarkanas ogles), tad uz kaklarotu (nomierinoši zaļš un zelts), es jutu, ka manās krūtīs cēlās bezspēcīgas dusmas… Bet es nevarēju pretoties. vai vismaz nokratīt kādu citu roku no mana pleca iznāca.

Viņa redzēja cilvēkus, kas staigāja garām veikalam ar nesteidzīgu gaitu. Bet neviens no viņiem pat neiedomājas ieskatīties antikvariātā. Palīdziet viņai – pazemotai, bezpalīdzīgai, saspiestai.

Taču pēkšņi viņas izmisušo skatienu uztvēra kāds jauns, labi ģērbies vīrietis, kurš gāja garām veikalam. Viņš pēkšņi apstājās. "Palīdziet!" – Jūlija čukstēja tikai ar lūpām. Un likās, ka viņš viņu dzird. Svešvalodā, caur stiklu. Viņš apņēmīgi atvēra veikala durvis. Džūlija paskatījās uz viņu ciešāk un gandrīz aizvēra acis: vīrietis bija tik ļoti līdzīgs viņaiideāls. Uz tā pašaprincis, kuru viņa bija gaidījusi visu mūžu un tagad, būdama vientuļā māte, pat necerēja satikt.

Gudra tīrasiņu seja. Tievs. Briļļu. Uzvalks nevainojams, krekls svaigs. Viņš izskatījās pēc intelektuāļa, taču viņā varēja just spēku. Vismaz nekrietnais pārdevējs nekavējoties pārtrauca runu un atlaida Julino plecu. Viņš kaut ko pieklājīgi pateica, uzrunājot jaunpienācēju meitenei nezināmā čehu valodā.