Pēdējās trīs dienas - стр. 11
– Nu… es atnākšu no rīta. Staigāt pa pilsētu. Un vakarā – atpakaļ.
– Kā ar procedūrām? Visādas vannas, masāžas?.. Arī pilsētā? Pēc tiem, starp citu, noteikti vajag atpūsties. Gultā vismaz pusstundu.
– Ak, es tikšu galā! Galvenais ir ūdens!…
– Nē, mammu. – Tanja nicīgi izmeta kuponu. "Es neļaušu jums iekļūt šajā bedrē!"
– Tanja, neskaties dāvinātam zirgam mutē.
– Ja vēlies ārstēties, ej… ej, piemēram, uz Pavlova māju (Tanja atcerējās tās viesnīcas nosaukumu, uz kuru Verners viņu aizveda). Protams, par braucienu apmaksāšu.
– Es tev neko neņemšu. Turklāt tu pats tagad esi bez darba,” mamma uzreiz atbildēja.
Seja uzreiz kļuva spītīga un lepna.
Sadovņikova nopūtās – viņa jau bija rūpīgi izpētījusi mātes raksturu. Viņai ļoti nepatika aizņemties naudu – pat no savas meitas.
Bet ļaut viņai doties uz pansionātu ar nosaukumu “Ciemats”?..
Un pati Tanja nesaprata, kā tas iznāca no viņas mutes:
– Dosimies kopā uz Karlovi Vari!
"Tu… tu…" mammas lūpas trīcēja. – Tu joko?
Pēdējo reizi viņi kopā devās atvaļinājumā, kad Tatjana absolvēja astoto klasi. Un viņi gandrīz visu laiku strīdējās. Tanjai bija fans – zēns no atpūtnieku vidus, Jūlija Nikolajevna pastāvīgi vainoja viņu par vēlu atgriešanos savā istabā, un kādu dienu – ak, šausmas! – viņa smaržoja pēc alus.
– Kāpēc es jokoju? Es vēl nestrādāju, par laimi man ir nauda. Tiesa, man nav problēmas ar vēderu, bet ūdens var palīdzēt uzlabot nervus. Mani tas netraucēs.
– Vai jūs… vai tiešām vēlaties ar mani doties uz Karlovi Vari? – māte neticīgi jautāja.
– Nu jā! Jā! – Tanja jau ir sākusi nožēlot savu impulsu. Tomēr viņa drosmīgi pabeidza: "Protams, ar jums." Tikai ne uz Village pansionātu, protams. Atradīšu normālu viesnīcu.
– Nu, izrādās, ka biļete būs pazaudēta?..
– Mēs izmantosim jūsu biļeti. Un iedodiet viesnīcas talonu kādai sievietei, kas stāv rindā uz gastroskopiju.
– Kā viņa maksās par braucienu?!
– Kungs, mammu! Nu, iedod man kuponu kopā ar biļeti! Nopirkšu citus! Jā, tiešām, labāk būtu lidot biznesa klasē!.. Un ne uz Prāgu, no turienes vēl simts kilometru jābrauc – taisni uz Karlovi Vari.
Un es redzēju, kā pār manas mātes vaigu ritēja asara. Vienmēr saspringtā, draudīgā seja atmaiga. Jūlija Nikolajevna apskāva savu meitu, noskūpstīja viņu uz vaiga un sacīja:
– Tanja! Tu esi labs cilvēks!..
Un viņa sirsnīgi apliecināja:
– Tu nenožēlosi! Mēs staigāsim kopā un pļāpāsim – kā mēs tērzējām, kad bijāt mazs!
"Ak, kaut es nebūtu nomiris šajos Varos no melanholijas!" – Tatjana bezcerīgi domāja.
Bet atkāpties jau bija par vēlu.
7 nodaļa
Tajā vakarā viņai piezvanīja patēvs.
– Taņa, vai tev ir slikti? "Viņa balsī bija neslēpts satraukums.
– Nē, Valeročka, kur tev tāda ideja? – Tatjana pasmīnēja.
"Pēkšņi jūs dodaties uz ūdeni." Un pat ar mammu.
"Nu…" Tanja drosmīgi atbildēja. – Mums vismaz kādreiz jāizpilda savas meitas pienākums! Es tikai kļūstu gudrāks, iekārtojos.
Viņa nomierināja Valeru, nolika klausuli un skumji nopūtās. Viņa jau pārmeta sev par impulsu izvest vecākus atvaļinājumā. Bet tagad neatkāpies! Turklāt mana māte nekavējoties sāka gatavoties ceļojumam. Tajā pašā dienā es ziņoju savai meitai, ka esmu iegādājusies īpašu ceļojumu tējkannu, lai varētu kaut ko uzkost tieši savā istabā. (Kāda jēga – kad viņiem ir “viss iekļauts”, un apkārtnē ir daudz kafejnīcu?) Viņa arī pastāstīja Tanjai, ka ir pierakstījusi viņai tikšanos bēdīgi slavenajā rajona klīnikā, lai apmeklētu gastroenterologu.