Парни в гетрах. Яйца, бобы и лепешки. Немного чьих-то чувств. Сливовый пирог (сборник)

Имена собственные и географические названия в этом сборнике даны в редакции переводчиков. – Примеч. ред.

Сидней Вебб (1859–1947) – английский экономист и историк, один из организаторов и руководителей «Фабианского общества» (1884), выступавшего за постепенное реформаторское преобразование капиталистической системы в социалистическую. Был членом кабинета лейбористских правительств. Получил титул барона.

Криппс Генри Стаффорд (1889–1952) – один из лидеров левого крыла лейбористской партии.

Ручьевая форель (фр.).

Здесь: неразрешимый (фр.).

Благородство обязывает (фр.).

По-семейному (фр.).