Парижские сестры

Управление специальных операций, УСО (англ. Operations Executive, SOE) – британская разведывательно-диверсионная служба, действовавшая во время Второй мировой войны.

Войдите! (фр.)

Салон (фр.).

Продавщица (фр.).

Пейсли – узор в виде капли с заостренным и загнутым вверх концом. Он имеет и другие названия: индийский или восточный огурец, турецкий боб, манго, а в Индии его именуют «бутá», что в переводе означает «огонь». – Примеч. пер.

Крепдеши́н – вид шёлковой креповой ткани с умеренным блеском (фр.).

Здесь: макеты, детали (фр.)

Charlie Hebdo – французский литературно-художественный еженедельный журнал политической сатиры, Публикует карикатуры, репортажи, дискуссии и анекдоты нонконформистского характера. Занимая левые и светские позиции, высмеивает политиков, ультраправых, ислам и христианство.

Здесь: суаре, вечеринка (фр.).

Рождественская елка (фр.).

Рождество (фр.).

Паромщик, проводник (фр.).

Дешевое красное вино. – Примеч. пер.

Одри Хепберн – британская актриса, фотомодель, танцовщица и гуманитарный деятель. Признанная икона киноиндустрии и стиля, пик карьеры которой пришёлся на Золотой век Голливуда. «Завтрак у Тиффани» – романтическая комедия, снятая режиссёром Блэйком Эдвардсом. Экранизация одноимённой новеллы Трумена Капоте.

Да (фр.).

Champagne Krug – марка высокосортного шампанского.

Левый берег (фр.).

Да, с удовольствием (фр.).

Не так ли? (фр.).

Благодарю (фр.).