Отпуск для чайников - стр. 9

– Ой, сфотографируй меня на фоне моря…? Буду на работе показывать фото и говорить "Мой зимний отдых в Канаде". Вот все обзавидуются!

 Девушки бегут по пляжной полосе. Лола позирует, Соня фотографирует. В стороне стоят бразильские парни, человек пять, перешептываются и посмеиваются над странными туристами.

– Откуда такие? С севера?

 В это время, Михаил в магазине. Смотрит на фрукты в изобилии.

– Что это за фрукт? – показывает он, – Вот из зис?

– Личи, – отвечает продавщица.

– А, южноамериканская экзотика…

 На ценнике по-португальски написано: «личи китайский»

– Ю вон э риал экзотик? Ай л шоу ю, – говорит продавщица уходит куда-то.

 Михаил подождал, и она вернулась с необычным желто—зеленым фруктом, покрытым колючками.

– Что это за гадость?

– Very tasty! inside! Дуриан! Экзотик!

 Бразильские парни подкатывают к девушкам.

– Вы, что все с мороза? – говорит один и делает один из них шаг вперед.

– Ай донт спик бразилиш, – отвечает Лола, сделав шаг назад.

– Я могу тебя согреть детка, если ты замерзла, – делает еще шаг вперед парень.

– Отвали от нее! Хэндс офф!– решает заступиться Соня.

– Hey, I just asked…

 Лола берет Соню за руку. Бразилец протягивает руку к Лоле.

– Лапы убрал от нее, – произнрсит Соня по-русски.

– Russo, – констатирует один парень, стоявший дальше всех, с таким видом словно встретил безнадежных.

 Такой вид Соня не может проигнорировать.

– А ты что-то имеешь против, красавчик, да?

– Не имею. Я просто сразу не узнал без… шапок ушанок, – ответвечает он по-русски.

– Чего? У нас их никто уже давно не носит! – кричит Соня, – Еще про водку что-нибудь скажи, про медведей и матрешек.

– Не может быть, вы знаете русский! Вы, случайно, не русский? – спрашивает Лола.

– Я бразилец, синьорина.

 Юноша действительно выглядит бразильцем. Смуглый, темноволосый, немного курчавый, кареглазый. И выделялся из своей компании тем, что хоть и был одет просто, но все-таки аккуратно.

– Зачем же было учить русский, если не любите Россию?

– Я не говорил, что не люблю вашу страну.

– Да? А чего тогда рассыпаетесь стереотипами? – спрашивает Соня.

– Я не настолько хорошо знаю русский, – подходит к ней ближе.

 Соня, делает шаг назад, упирается спиной в дерево:

– Эй! Не нарушайте мое лично пространство! Я этого не люблю!

– Я каждый день вижу туристов, но эти саамые странные.

– Что ж, извините. Мы в вашу сумасшедшую страну не собирались, случайно попали. И надеемся скоро свалить! Надеюсь, вы от нас отвалите еще раньше!

 Лола стояла с открытым ртом. Русскоговорящий бразилец подходит еще ближе к Соне. Соня зажмуривается, словно ее вот-вот стукнут.

– Ты может перегрелся? – он ловко стягивает шапку с её головы.

 Соня открывает глаза, вырывает шапку из рук оторопевшего бразильца и, взяв под руку Лолу, бежит обратно к чемоданам.

 Михаил выходит из магазина и тут же тормозит.

– А! Водички купить забыл!

 Заходит в соседнюю лавку и тут же выбегает из него под крики продавца. На двери надпись: "Запрещено входить с дурианом".

 У чемоданов уже стоят вернувшиеся Мария и Леонид.

– Они согласились принять большие чемоданы на хранение, но номеров у них для нас нет, – ответила Мария.

– А номер Юрия Михайлова? – спрашивает Михаил.

– Оставлен за ним. Думают, он еще приедет.

– Ой, а мы тут русскоговорящего бразильца встретили, представляете? – говорит Лола.