Размер шрифта
-
+

Откровения Екатерины Медичи

1

Имеется в виду кафедральный собор Санта-Мария дель Фьоре, который флорентийцы называют просто Дуомо, что значит «собор». – Здесь и далее примечания переводчика.

2

Средневековый танец, величественный и степенный, состоящий из шагов и поклонов.

3

Необходимый, обязательный (фр.).

4

Отлично! (фр.)

5

Не нужно, дитя мое (фр.).

6

Добро пожаловать во Францию, малышка Екатерина (фр.).

7

Малышка (фр.).

8

Макиавелли Н. Государь. Перевод Г. Муравьевой.

9

Боже мой! (ит.)

Страница notes