Отель «Пастис» - стр. 36
– Но не пугайтесь. Мы не предлагаем вам менять вот это. – Фрай достал из кармана упакованный в фольгу презерватив и с должной почтительностью положил его на стол. – Мы предлагаем другое. Изменить… рекламу… полностью.
«Резиновые короли» уставились на презерватив, как на живое существо.
Подавшись вперед, Фрай с обеих сторон прикрыл его ладонями.
– Самый популярный товар в мировой истории, – повторил он. – Знаете, что это такое? Любовь! Сделать непреодолимое желание действительно непреодолимым! Влечением космических масштабов! И эта штука… – он поднял презерватив и с нежностью посмотрел на него, – эта штука играет свою роль.
Вытер нос шелковым носовым платком. То ли от возбуждения, то ли от кокаина в носу словно прорвало.
– Что мы собираемся сделать, – продолжал он, – так это найти презервативу другие возможности в смысле его использования. Мы не собираемся распространяться на тему здоровья, предохранения, рекомендаций врачей – все эти истины известны детям, а они его не покупают. Нет, мы намерены представить презерватив как неотъемлемую, обязательную, весьма и весьма романтичную – именно романтичную – составную часть подготовки к делу.
Фрай заметил недоумение на лице одного из пожилых клиентов.
– Понимаете, любовные ласки.
– А-а, – дошло до клиента.
– А теперь, джентльмены, посмотрите, как мы собираемся это делать. Но прежде чем я покажу, постарайтесь представить такую картину. – Фрай понизил голос. – Вы в кино, ясно? Рядом прелестная молодая особа, на которую вы уже давно положили глаз. Сегодня у вас редкий случай. Вы обняли ее, почти касаетесь ее титечек. Может… получиться.
Саймон украдкой взглянул на старшего «резинового короля», представив, когда тот последний раз находился в обстоятельствах, с таким вдохновением нарисованных Фраем.
Фрай взмахом руки дал знать, чтобы погасили свет.
– Все готовы, – сказал он в темноту. – А теперь – алле-гоп! – все смотрим на экран.
Экран, в четыре раза больше телевизионного, вспыхнул белым светом. Сбоку маячил силуэт Фрая с нетерпеливо вздрагивающей косичкой. Глухой шорох пленки, и на экране появилось изображение: на постели, блестя искусно подсвеченной лоснящейся кожей, возлежит молодая пара, по всей видимости обнаженная. Из спрятанных в стенах динамиков доносится глухой стук баса и завывание гитары. Затем, под дерганье силуэта Фрая в ритме музыки и катание распростертых на простыне лоснящихся тел, слышится сладострастный стон:
Молодая парочка изо всех сил старается изобразить вспыхнувшую страсть – разумеется, в рамках приличия. Арт-директор был осторожен с плавно движущимися панорамами и кадрами, избегая полностью показывать женские прелести, – на сосочки, пользуясь выражением Фрая, полное табу, тем более ни малейшего намека на пушок пониже.
В кадре крупным планом изящная женская рука, достающая презерватив из обертки, украшенной художественно выполненным фирменным знаком Совета по сбыту презервативов.
В кадре закрытые глаза, влажные губы, лоснящаяся плоть…
Сбоку экрана, дергая коленями и бешено встряхивая косичкой, металась тень Фрая, а молодая пара под вздохи и охи певца продолжала корчиться в тщательно отрепетированном любовном танце. С последним долгим вздохом удовлетворенной страсти экран погас, затем на нем появился со вкусом исполненный текст, от имени Совета по сбыту презервативов призывающий надеть ЕГО.