Основы Рэйки. Полное руководство по древнему искусству исцеления - стр. 29
Я видела несколько вариантов пяти простых принципов Рэйки, немного отличающихся в разных книгах по Рэйки. Считается, что они написаны Микао Усуи. Список, данный Хавайо Такатой в ее аудиозаписи «История Рэйки в изложении госпожи Такаты» [41], наверное, ближе всего к оригиналу:
Just for today, do not anger.Just for today, do not worry.We shall count our blessings and honor our fathers and mothers,our teachers and neighbors and honor our food.Make an honest living.Be kind to everything that has life.
Именно сегодня не злись. Именно сегодня не беспокойся.
Мы примем во внимание то, чем благословлены, и почтим наших отцов и матерей, наших учителей и близких, и почтим нашу пищу.
Честно зарабатывайте себе на жизнь. Будьте добры ко всему, наделенному жизнью.
В другом варианте «Принципов Рэйки», из «Учебника по Рэйки» Ларри Арнольда и Сенди Невьюс, записано:
Just for today I will give thanks for my many blessings.Just for today I will not worry.Just for today I will not be angry.Just for today I will do my work honestly.Just for today I will be kind to my neighbor and every living thing [42].
Именно сегодня я буду выражать благодарность за все то, чем я благословлен.
Именно сегодня я не буду беспокоиться.
Именно сегодня я не буду злиться.
Именно сегодня я буду честно делать свою работу.
Именно сегодня я буду добр к близкими всем живым существам.
И еще один вариант:
Just for today do not worry.Just for today do not anger.Honor your parenys, teachers and elders.Earn your living honestly.Show gratitude to everything [43].
Именно сегодня не беспокойся. Именно сегодня не злись. Уважай своих родителей, учителей и старших. Честно зарабатывай себе на жизнь. Выражай всему благодарность.
Cама я предпочитаю использовать этот перечень, но добавляя шестой принцип: «Уважай Единство всей Жизни». Таким образом, это, по существу, вариант госпожи Такаты (который я не видела до недавнего времени). Эти принципы тщательно продуманы, и использование их каждый день делает Рэйки образом жизни. Они не нарушают ничьей религии или религиозной этики. Как эти сочувственные заповеди будут истолкованы, зависит от человека. Часто меня спрашивают: «Надо мной сексуально надругались, как я могу уважать моего родителя?» Я спрашиваю этого человека, может ли он уважать другого из своих родителей или какого-то еще человека, который вел себя по отношению к нему как настоящий родитель. Некоторые спрашивают о злости. Я советую им не взращивать ярость и обиду, не сдерживать их, пока они не взорвутся. Честное выражение чувств и очищение атмосферы, без утаивания злости, кажется мне сутью этого Принципа.
Получение Рэйки I – это важная веха в жизни человека, и после настройки жизнь навсегда меняется. Хотя эти изменения полностью позитивны, новому целителю может потребоваться какая-то основа, на которую он сможет опереться, потому что его жизнь сильно меняется по сравнению со всем ранее ему известным. «Принципы Рэйки» помогают в этом процессе ускоренного роста и новых начинаний. Медитация над ними успокаивает и укрепляет, и ее очень полезно делать во время сеансов самоисцеления. Я прошу моих студентов рассмотреть их и подумать над ними, прежде чем откладывать в сторону. Принцип «Выражай всему благодарность», возможно, самый важный из всех.