Ощути страх - стр. 16
– Это должна быть статуя кого-то, кто выступал в театре в дни его расцвета, – заявила Сабина.
– А как насчет звезды того фильма, который показали там впервые после того, как он стал кинотеатром? – предложил Брент.
– О! – произнесла Сабина, и глаза ее засияли, как будто в голову ей пришла отличная идея. – А как насчет человека, чей фильм был снят в «Алой Пагоде», а затем показан там же?
– Ты имеешь в виду эту? – уточнил Брент.
– Да, как там ее звали? – согласилась Сабина.
– Да, кинозвезда, которую чествовали в этом году… – сказал Брент.
Оба посмотрели на Руби.
– Марго Бардем, – сообщила Руби. – Она начала карьеру в «Алой Пагоде» в качестве помощницы парикмахера и гримера, однако ее заметили и сделали дублершей актрисы, которая исполняла главную роль в фильме «Кот, поймавший канарейку». Этот фильм стал ее дебютом, а продюсером и режиссером был Джордж Катсель, который впоследствии женился на Бардем. Фильм снимали в «Алой Пагоде» и ее окрестностях, а в 1952 году там же состоялась его премьера.
– Руби, ты просто ходячая энциклопедия, точнее, сидячая, – произнесла ее мать, хлопая в ладоши.
– Я читала брошюру, выпущенную к кинофестивалю, – пояснила Руби.
– Надеюсь только, что мы соберем достаточно денег, чтобы спасти это прекрасное здание, – вздохнул Брент. – Вы можете вообразить себе Твинфорд без «Алой Пагоды»?
– А я уверена, что снести эту старую руину бульдозером было бы не такой уж плохой идеей, – проворчала миссис Дигби, входя в комнату с большой супницей в руках.
– О, миссис Дигби! – воскликнула Сабина. – Вы, конечно же, совсем не то имели в виду?
– Когда все детство живешь в прогнившей, разваливающейся на глазах старой хижине во время Великой Депрессии, то, уверяю, начинаешь ценить чистое и незаплесневевшее жилье.
Сабина потеряла дар речи.
– Вот что я скажу, – продолжила миссис Дигби, ставя тяжелую посудину на стол, – вы не заставите меня даже ступить на порог «Алой Пагоды», нет-нет, спасибо за предложение.
– Почему? – спросила Сабина.
– Из-за мира ду́хов, вот почему, – ответила миссис Дигби, складывая руки на груди.
– Вы шутите, миссис Д? Разве вы верите во все эти старые байки о привидениях? – изумился Брент.
– Называйте это как хотите, но не ждите, что я туда пойду.
– Но вы же любите эти старые фильмы, – вмешалась Руби. – Только подумайте, у вас даже есть шанс встретиться с кем-нибудь из ваших кинокумиров!
– Я не буду рисковать даже ради этого, – заявила миссис Дигби. – А то, не ровен час, вместо этого встречусь с чем-нибудь потусторонним.
– Вы смеетесь? – спросила Руби. – Вы что, правда во все это верите?
– Верю абсолютно и полностью, – ответила миссис Дигби. – И если вы меня туда потащите, я буду кричать и отбиваться.
– И вас не заинтересует даже бесплатный билет на завтрашний показ костюмов? – осведомилась Сабина.
– Не заинтересует, ни за что, – отрезала миссис Дигби.
– Так кого нам пригласить на этот показ? – спросила Сабина.
– Пригласи Элейн Лимон, – посоветовал Брент.
– Хорошая идея, – кивнула миссис Дигби. – Она до смерти испугается, увидев нежить.
В этот момент зазвонил телефон.
Руби вышла из-за стола и сняла трубку.
– Привет, Клэнс, – произнесла она. Клэнси часто звонил во время ужина: похоже, он никак не мог усвоить, что не все едят в то же самое время, что и его семейство.