Орбитальный самурай: Особая работа - стр. 34
– Так, а это ещё что за зверь? – удивился новому термину.
Явно какая-то японская ритуальная хрень.
– Дзигай, это женский вариант сэппуку. Не нужно путать его и харакири, – заявила Коу так, будто это должно было мне всё объяснить.
– Можно как-то поподробней. И что, между ними есть разница? – удивился такой постановке вопроса.
Всегда думал, что это одно и то же.
– Сэппуку это ритуальное самоубийство либо по приговору суда, принудительно. Либо, когда задета честь воина, добровольно. Всегда строго по правилам. А харакири, просто самоубийство. Гайдзины всегда это путают, – спокойно пояснила она.
– Будем считать, что я гайдзин. Тогда поясни, чем это дзигай отличается от сэппуку? – решил прояснить до конца.
– В первую очередь правилами, – сказала она и остановилась, посмотрев на меня.
– Договаривай, раз уж начала, – подтолкнул к новым объяснениям Коу.
– Не многие женщины способны себе вспороть живот, да и не самураи они. Им не нужно демонстрировать своё мужество перед лицом боли и чистоту своих помыслов перед богами и людьми, – и опять она остановилась, словно решила, что этого достаточно.
– И? – не вытерпел этих её остановок.
– Тебе нестрашно? – неожиданно она задала встречный вопрос.
– С чего? – удивился в ответ.
– Мы ведь тоже станем женщинами, но замуж нас отдадут, скорее всего не в очень знатные рода и шанс, что нам вслед за мужьями придётся делать сэппуку есть. Небольшой. Сейчас не так часто это практикуют, но всё же, – как-то потеряно проговорила она.
– Ты боишься смерти? – спросил у неё прямо.
Не скажу, что прям такой бессмертный, даже сейчас, но опасаться всего и вся…. Сейчас, конечно, не как в молодости, когда в бригаде состоял. Ну, бурные девяностые. Эх, времечко! Помню, как Северских из калашей валили. Как выжил только?! И ведь ничего не боялись и не только мы! Словно бессмертные! А она себя так ведёт. Может просто чересчур умная. Не думаю, что сильно глупее этой Хоси. Но ведь и себя дураком не назову. Не было бы мозгов, так и самого бы прихлопнули. Однако жив и это не божий промысел, а точный расчёт. Хотя порой на волоске от смерти был. Так сам профессию выбрал.
Что сказать, оружие достать не проблема, патроны на балке продавались открыто. Полведра-ведро можно было купить без проблем и не за дорого. М-да…. Мера такая была, а вовсе не поштучно, как думают многие. Это потом, когда ментам хвост стали накручивать, такую торговлю поприжали. А так, только бронебойные были в дефиците. Умные все быстро стали, без броника никуда. Не больно-то это тем же Северским помогло. Так что смерть могла поджидать всюду.
– Да, – ответила она совсем тихо.
– И думаешь, если о ней не говорить, она пройдёт мимо? – уточнил сразу же.
В этот раз она даже не ответила, а только закивала головой. М-да, запущенный случай. Знал я одного перца, который также. Так он, в конце концов, даже мясо с рыбой перестал есть и питался исключительно ботвой, пока ему не объяснил, что так он убивает ничуть не меньше живого. Это же надо, не подозревать, что растения живые, а семена, это их детёныши. Тьфу, короче. Он на одной воде потом попытался жить, не смог. Даже уголовного дела никто не завёл. Этот дебил так и сдох на своей воде. А так-то у меня был на него заказ…. Наверное, один из самых лёгких за мою карьеру наёмного убийцы.