Оптический обман - стр. 3
Билл. Миссис?..
Ева. Мисс!
Билл. Вы к нам?
Ева. Если ты сейчас скажешь, что бар напротив, я решу, что думала о тебе лучше, чем ты того заслуживаешь.
Билл. Я не скажу.
Ева. Скорей «да», чем «нет».
Билл. О чем вы, мисс?
Ева. Сейчас все выяснится.
Билл. Вам нужны очки?
Ева. У меня есть!
Билл. Микроскоп?
Ева. Есть другие идеи?
Билл. Подзорная труба?
Ева. Обойдемся без нее.
Ева срывает платье, швыряет его на спинку стула, остается в бикини, открывая взглядам знатоков очаровательные ножки, и с разбега водружается на прилавок.
Ева. Я откликаюсь на имя Ева.
Билл. Если вы решили добиться полного сходства с той самой Евой, то явно перебрали с одеждой.
Ева. Это легко исправить! (Делает попытку расстегнуть лифчик.)
Билл. Остановитесь, мисс!.. Я бы посоветовал вам одеться. У нас здесь приличное место! Вдруг кто-нибудь войдет?
Ева. Кого не восхитит пейзаж с участием эдакой красотки?
Билл. Разве что слепого.
Ева. У меня подозрение, что у вас здесь есть и такие!.. Закрывай свою гребаную лавочку и набрасывайся на меня скорее! Какой очаровательный диванчик!.. Да, и прилавок, признаться, тоже недурен.
Билл. Одевайтесь, или я позову полицию!
Ева. Скорее «нет», чем «да»!.. У нас демократическая страна! Кто, в конце концов, решил, что в бикини надо ходить по пляжу? Еще один намек на неконструктивность моего туалета, Билл – и полицию позову я. Попытка изнасилования – знаешь на сколько это потянет? А репутация?
Билл. Хорошо, хорошо!.. Можешь оставаться в купальнике… Ева. Трудно придумать менее подходящий туалет для посещения оптического салона.
Ева. Я просто хотела взглянуть на новые солнечные очки. Подойдут ли они к моему бикини?.. Кстати, предложи мне очки, Билл!
Билл. Только, пожалуйста, слезь с прилавка.
Ева. Скорее «да», чем «нет». Ничего не имеешь против диванчика? Я, правда, предполагала, что ты отнесешь меня туда на руках…
Ева вспархивает с прилавка и совершает посадку на диване. Билл, помедлив, выходит из-за прилавка, но устраивается за столом, опасливо поглядывая на Еву.
Билл. Может, объяснишь, что все это значит?
Ева. Приходит к мужчине женщина, сбрасывает с себя платье… Что бы это значило?
Билл. То, что женщина – ненормальная!
Ева. Эй, потише там, на барже! Я, между прочим, искусствовед, лучший знаток голландской живописи в этой долбаной стране!
Билл. Манера выражаться с головой выдает в тебе искусствоведа – как я сразу не догадался?
Ева. Интересуешься, что станет делать мужчина – настоящий мужчина – когда женщина начнет перед ним раздеваться и готова сбросить то немногое, что ее сковывает? Я тоже!
Билл. Но ведь мы не знакомы!
Ева. Не скажи, Билл. Я уже три месяца к тебе присматриваюсь! Недурен собой, умен – мне нравятся мужчины, с которыми, помимо всего прочего, есть о чем поговорить – неженат, не засматриваешься на баб, постоянно отвергаешь приставания этой гадкой Эмили, что лично меня всегда заставляло думать, будто ты ждешь другую… может, меня…
Билл. Откуда такие подробности?
Ева. С помощью самого мощного бинокля фирмы Шихофф, который мне удалось найти.
Билл. Вот оно что!.. Ты живешь в доме напротив?
Ева. На третьем этаже.
Билл. Что побудило тебя перейти к решительным действиям?
Ева. Я сделала свой выбор!
Билл. И кто же… он?
Ева. По-моему, я переоценила твои умственные способности.
Билл. Пожалуй…