Одиссей в бинарном мире

Морковь на палочке (англ. идиома) – вознаграждение, которое кому-то обещают в качестве поощрения за выполнение какой-либо задачи.

Английский математик Алан Тьюринг в своей работе 1950 года задался целью определить, может ли машина мыслить. Ученый разработал компьютерную программу, задачей которой было ввести человека в заблуждение, заставив сделать неверный выбор.

Инструмент редактирования генома, который обеспечил существенный прорыв в лечении гена Хантингтона и в генетике в целом.

Tabula rasa (лат.) – чистая доска, чистый лист

Remote Desktop Protocol – протокол удаленного рабочего стола, позволяющий подключаться к компьютеру с другого устройства.

Сингулярность в философии – единственность, исключительность.

Oнейроидное состояние – расстройство сознания, характеризующееся сочетанием образов реального мира и фантастических представлений.

Дэвид Аттенборо – знаменитый телеведущий, натуралист, пионер документальных фильмов о природе.

Ретард – в переводе с англ. «слабоумный»; это слово в названии лекарства указывает на то, что оно прописывается людям с соответствующими симптомами.

Non-Disclosure Agreement (англ.) – соглашение о неразглашении.

Абатон (греч.) – часть здания в греческом храме, куда воспрещалось входить.

Картирование головного мозга – набор методов нейровизуализации, предназначенных для создания пространственных представлений о биологических свойствах мозга. Играет ключевую роль в изучении фундаментальных механизмов работы мозга.

Энзимы – ферменты или специфические белки, которые ускоряют многие процессы в организме.

Базальные ганглии – тесно связанные между собой структуры мозга, расположенные в глубине больших полушарий между лобными долями и промежуточным мозгом.

ОЗУ видеоизображений – оперативное запоминающее устройство с произвольной выборкой для сопряжения микропроцессора с телевизионным монитором.

ГП – процессор, предназначенный исключительно для операций по обработке графики и вычислений. Используется, чтобы облегчить работу основного процессора. ГП отвечает за создание графики, цветов и текстур, в то время как основной процессор может заняться искусственным интеллектом.

Хост – определенный компьютер или сервер, подключенный к локальной или глобальной сети.

Фотограмметрия – расширенный метод фотографии для изучения и измерения физического изображения.

Апертура камеры представляет собой отверстие, через которое проходит свет.

Laniakea (гавайск.) – необъятный рай.

Полное выражение звучит как Ego Sum Alpha et Omega (лат.) – «Я альфа и омега». Альфа и омега – первая и последняя буквы греческого алфавита – являются символом Бога как начала и конца всего сущего. В православной Библии это часть стиха из Откровения Иоанна Богослова: «Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был и грядет, Вседержитель» (Откр. 1:8). Таким образом, выражение Ego Sum Alpha можно перевести как «Я – начало».

1 фут равен 0,3048 м.

Sacro dictum (лат.) – священное слово.