Одиссей в бинарном мире - стр. 35
– Дамы и господа! Мы скоро прибудем в пункт назначения – город Тбилиси. Температура – тринадцать градусов Цельсия, ветер северо-восточный, умеренный. Пожалуйста, убедитесь, что ваши ремни безопасности пристегнуты и спинки кресел находятся в вертикальном положении. Спасибо за полет авиакомпанией «Эпсилон Эйрвэйз».
– Экипаж, пожалуйста, займите свои места, – последовало новое сообщение командира, а тем временем люди на земле стали превращаться из муравьeв в энергичных жуков.
Я повернулся к Несс, мы обменялись взглядами, и – по нашему обычаю – я взял ее за руку, пока самолет не приземлился на грузинской земле. C гулом он направлялся в сторону стеклянного здания аэропорта. Почему-то под этот шум вспомнилась грузинская притча, которую однажды рассказала мне мама:
Если хочешь быть счастливым один день – напейся.
Если хочешь быть счастливым целый месяц – женись.
Если хочешь быть счастливым всю оставшуюся жизнь – будь здоров.
Я прибыл на эту землю с твердым намерением быть счастливым!
Мы быстро и без проблем прошли таможню.
– Ты в порядке? – спросил я Несс.
– Да, все хорошо, – она кивнула и сразу же переключила свое внимание на что-то другое: – Это же наши?
Проследив за ее рукой, я увидел наш голубой багаж; прищурившись, подтвердил:
– Похоже на наши!
– Пойду за ними, – сказала Несс, и, убедившись, что на ярлыке написаны наши имена, радостно помахала мне.
– Нас же встретят? – спросила она, когда вернулась.
– Ну, в письме стояло, что да, – ответил я, пожав плечами.
После паспортного контроля мы направились в зал прибытия, где над широкой дверью из матового стекла висел огромный щит c надписью: «Тбилиси любит вас!»
Дверь открылась, распахнув теплые объятия небольшой толпы, ожидающей своих друзей или родственников, a также… вечных таксистoв, предлагающиx свои услуги.
Мы замедлили темп в поисках наших имен на поднятых табличках: г-жа Абашвили, г-н Карамутов, Фрэнсис Мак’Каллаг… нет, нет.
– Вон там! – указала Ванесса на табличку с моим именем; ее держал молодой местный житель, одетый в костюм явно ему не по размеру. Вполне вероятно, что и он заметил нас, потому что сразу направился в нашу сторону.
– Простите, вы мистер Августин? – произнес он на удивительно чистом английском, лишь с едва уловимым южным акцентом.
– Да, это я.
– А я Гиви, рад нашему знакомству, – представился он, с энтузиазмом освобождая Несс от бремени объемистых чемоданов.
Гиви провел нас к солидному черному седанy, проворно улoжил наши вещи в багажник и при этом еще умудрялся с непринужденной легкостью вести беседу:
– Как прошел ваш полет?
– Спасибо! Все было отлично.
Усевшись за руль и запустив двигатель, он продолжал расспрашивать:
– Надеюсь, вам удалось хоть немного отдохнуть?
– У меня не получилось, но Виктор подремал пару часов.
– Очень хорошо! – дружелюбно произнес наш шофер, глядя на нас через зеркало заднего вида. – Потому что ваша операция запланирована на сегодня.
– Сегодня? – выпалили мы хором и уставились на Гиви, не поверив своим ушам.
– Я думала, у нас будет хотя бы день отдыха, – заметила Несс с недовольством.
– Не волнуйтесь, мэм, вы сможете немного поспать после того, как зарегистрируетесь в клинике, однако мистер Августин сразу пойдет на осмотр.
– Сколько времени займет операция? – спросил я.
– Обычно они справляются где-то за четыре дня.