Одиссей в бинарном мире - стр. 23
– Вы правы, извините. Я думаю, вам лучше отдохнуть. В конце концов, день для вас был нелегкий. – Он вздохнул, отвернувшись от меня, и добавил: – Позвонить вашей невесте, чтобы она забрала вас?
Я вздрогнул – уж очень не хотелось, чтобы Несс или мои родители знали, что со мной произошло сегодня.
– Нет, спасибо, я вызову такси. – Мой голос звучал уже спокойно, хотя я все еще был озадачен своей недавней вспышкой.
– Я позвоню санитарам, чтобы они помогли вам.
– Не стоит, мне надо привыкать справляться самому.
– Значит, я жду вас в следующую пятницу, Виктор?
– Да, буду. До свидания.
После нескольких неловких маневров мне удалось справиться с коляской, и я выехал из кабинета (хорошо, что дверь оставалась открытой). Осилив лифт, я увидел в холле Адиля.
– Я думал, ты ушел! – изумленно сказал я.
– Как видишь, нет. Все в порядке?
– Можно сказать и так, но какое-то время мне придется ездить на другом транспорте…
Выражение его лица стало печальным, как будто мои слова глубоко задели его.
– Твоя подруга собирается тебя забрать? – участливо спросил он.
– Нет, я вызову такси.
– Не хочешь, чтобы семья знала?
– Да, не хочу беспокоить их, пока они на работе, – признался я.
– Давай я тебя отвезу?
– Буду признателен, Адиль.
Искренняя забота и сердечность Адиля были трогательны, но в то же время они смущали и настораживали меня. Он был государственным служащим, и такая участливость не казалась мне естественной. С другой стороны, как часто в благотворительности мы подозреваем какой-то скрытый корыстный мотив.
Но чем больше я анализировал ситуацию, тем быстрее ослабевало мое недоверие. Подъезжая к вращающимся дверям выхода, я увидел «добрую фею» за стойкой регистрации, помахавшую мне рукой.
– Береги себя, Виктор!
– Спасибо, Сара! – ответил я, бессмысленно радуясь тому, что теперь знаю ее имя.
– Ну-ка, глянем, как эту штуку можно компактно уложить в машину, – рассуждал Адиль вслух после того, как усадил меня на пассажирское сиденье.
Пока он складывал кресло, я смотрел в зеркало заднего вида и заметил, как он смахивает слезу с глаз. Было непривычно видеть его неулыбающимся. Скорее всего, пыль попала ему в глаза, – вернувшись в машину, он стал прежним.
– Из-за твоего утреннего происшествия машина чертовски грязная, – сказал Адиль, глянув на меня с обычной своей улыбкой. – Здесь рядом есть автомойка, давай заедем? Иначе твоя Ванесса начнет задавать лишние вопросы.
Адиль был прав, но мне было неловко принять его предложение. Должно быть, больше какой-то дозы доброты я просто не в состоянии принять. А смыть всю грязь с машины было бы здóрово!
– Хорошо, я помою ее в другой день, – произнес я наперекор своим мыслям.
Это не в первый раз: думаю одно, а говорю другое.
– Ты не беспокойся! Мне не трудно, – бодро настаивал он, и я сдался под натиском его доброты.
Автомойка действительно была не слишком далеко.
Проехав от Арлингтон-Уок до Хирчестер-роуд, мы повернули в индустриальный район, где плотные промышленные застройки полностью вытеснили природу. Визитной карточкой Сазерхама была логистическая инфраструктура, на что указывали бесчисленные огромные ангары. Некоторые из них были выкуплены и перестроены в рыночные павильоны, и мы как раз проезжали мимо такого, «Сук», что по-арабски означает «базар». Будучи подростком, я подрабатывал там по выходным за мизерную плату. Столько лет уже прошло, но и сегодня я чувствовал облегчение, что навсегда избавился от тогдашнего ада.