Общий курс турецкого языка. Часть 3 (В2–С1). 11 714 слов - стр. 9
3. Öğle yemeğine kadar orada kalmış olacaktık.
4. Hava kararmadan önce uzun bir süre sahilde kalmış olacaktık.
1. Yarın kır evimize gideceğimizi söyledim.
2. Hemen sahile gideceğimizi, yüzüp güneşleneceğimizi düşünüyordun.
3. Ali, Mehmed’le öğle yemeğine kadar orada kalacağımızı düşündü.
4. Ali ve ben, Marta ve benim hava kararmadan önce sahilde uzun süre kalacağımızı söyliyorduk.
___________________________________________________
1. Bu yıl tüm ailem İspanya’ya tatile gidecektik.
2. Bütün gün yüzüyor ve güneşleniyor olacaktık.
3. Her zamanki gibi annem ve ablam alışverişe gidecektiler.
4. Babam onlar için gelene kadar alışveriş yapmış olacaktılar.
5. Tüm parayı harcayana kadar birkaç saat boyunca birçok farklı kıyafet denemiş olacaktılar.
1. Leyla ve ben bu yıl bütün ailemizin İspanya’ya tatile gideceğimizi söyledik.
2. Sen ve Ahmet, Leyla ve benim bütün gün yüzüp güneşleneceğimizi varsayıyordunuz.
3. Onlar ve Ali, her zamanki gibi anne ve kız kardeşimin alışverişe gideceğini düşündüler.
4. Marta, annem ve kız kardeşimin babam onları almaya gelene kadar alışverişe gideceğini düşünüyordu.
5. Mark, annem ve kız kardeşimin tüm parayı harcamadan önce birkaç saat boyunca birçok farklı kıyafeti deneyeceğini öne sürdü.
Перевод на турецкий 2
1. Марта должна была выйти на работу завтра.
2. Марта будет работать над статьей несколько дней.
3. Марта работала бы над статьей, пока она не была бы закончена.
4. Работа над статьей заняла бы несколько дней, прежде чем Марта смогла бы написать ее правильно.
1. Я думал, Марта завтра придет на работу.
2. Али и я думали, что Марта будет работать над статьей несколько дней.
3. Вы думали, что Марта будет работать над статьёй, пока не закончит её.
4. Али и Иван думали, что Марта будет работать над статьей несколько дней, пока не напишет её правильно.
_________________________________________________
1. Марк должен был прийти сюда завтра.
2. Он будет работать в этом офисе все утро.
3. Работал бы до тех пор, пока не сделал бы все правильно.
4. Завтра Марко будет работать в этом офисе все утро, пока не сделает все правильно.
1. Али и Иван сказали, что завтра сюда придет Марк.
2. Мы с Лейлой думали, что Марк будет работать в этом офисе все утро.
3. Вы с Мехмедом знали, что Марк будет работать, пока не сделает все правильно.
4. Лейла и Марта знали, что завтра Марк будет работать в этом офисе все утро, пока не сделает все правильно.
_____________________________________________________
1. Завтра мы собирались на дачу.
2. Мы бы сразу пошли на пляж, мы бы купались и загорали.
3. Мы бы остались там до обеда.
4. Мы были бы на пляже долго, пока не стемнеет.
1. Я сказал, что завтра мы едем на дачу.
2. Вы думали, что мы сразу пойдем на пляж, будем купаемся и загорать.
3. Али думал, что мы с Мехмедом останемся там до обеда.
4. Мы с Али сказали, что мы с Мартой будем на пляже долго, пока не стемнеет.
_______________________________________________________
1. В этом году мы всей семьей собирались в отпуск в Испанию.
2. Мы бы купались и загорали весь день.
3. Как обычно, мама и сестра собирались за покупками.
4. Они бы ходили по магазинам, пока за ними не пришел бы мой отец.
5. Они примеряли бы много разных нарядов в течение нескольких часов, прежде чем потратили бы все деньги.