Общий курс турецкого языка. Часть 3 (В2–С1). 11 714 слов - стр. 5
3. Sonra yatmadan önce birkaç film izlemiş olacak.
4. Hızla uykuya dalacakmış.
1. Ivan’.. yarın yeni bir televizyon alacağını söyledin.
2. Leyla, Ivan’ın bütün akşam futbol maçlarını izlemesini öneriyordu.
3. O zaman yatmadan önce birkaç film izleyeceğini düşündük.
4. Çabuk uykuya dalacağını düşünüyorduk.
___________________________________________________________________
1. Marta yarın işe başlayacak.
2. Marta bir makale üzerinde birkaç gün çalışıyor olacak.
3. Marta, bitene kadar makale üzerinde çalışmış olacak.
4. Marta düzgün bir şekilde yazana kadar makale üzerinde birkaç gün çalışacakmış.
1. Martha’nın yarın işe başlayacağını düşündüm.
2. Marta’nın makale üzerinde birkaç gün çalışacağını varsayıyordunuz.
3. Ali, Marta’nın makale bitene kadar üzerinde çalışacağına dair güvence verdi.
4. Ali ve ben, Martha’nın düzgün bir şekilde yazana kadar makale üzerinde birkaç gün çalışacağını düşünüyorduk.
Перевод на турецкий 1
1. Завтра мы поедем на дачу.
2. Мы останемся там на несколько дней.
3. Мы будем купаться и загорать до обеда.
4. Мы останемся на пляже на несколько часов, пока не стемнеет.
1. Я сказал тебе, что завтра мы едем в наш загородный дом.
2. Вы думали, что мы останемся там на несколько дней.
3. Он решил, что мы будем купаться и загорать на пляже до обеда.
4. Мы знали, что останемся на пляже на несколько часов до наступления темноты.
_____________________________________________________________
1. Этим летом мы всей семьей поедем в Испанию.
2. Там мы проведем целый день, купаясь и загорая на пляже.
3. Моя мать и сестра будут покупать различную одежду, пока не будут потрачены все деньги.
4. Они, как обычно, собирались ходить по магазинам.
1. Родители сказали, что этим летом мы всей семьей едем в Испанию.
2. Они обещали, что мы будем весь день купаться и загорать на пляже.
3. Вы думали, что моя мама и сестра будут покупать разную одежду, пока все деньги не будут потрачены.
4. Мы думали, что они, как обычно, пойдут по магазинам.
_____________________________________________________________
1. Завтра Иван купит новый телевизор.
2. Он будет смотреть футбольные матчи весь вечер.
3. Потом он посмотрит несколько фильмов перед сном.
4. Должно быть, он быстро заснёт.
1. Ты сказал, что завтра Иван купит новый телевизор.
2. Лейла сказала, что Иван весь вечер будет смотреть футбольные матчи.
3. Мы подумали, что потом он посмотрит несколько фильмов перед сном.
4. Мы думали, ты быстро заснешь.
_________________________________________________________________________
1. Марта завтра приступит к работе.
2. Марта будет работать над статьей несколько дней.
3. Марта будет работать над статьей, пока она не будет закончена.
4. Марта будет работать над статьей несколько дней, пока не сможет ее правильно написать.
1. Я думал, Марта завтра приступит к работе.
2. Вы предполагали, что Марта будет работать над статьей несколько дней.
3. Али заверил, что Марта будет работать над статьей, пока она не будет закончена.
4. Али и я думали, что Марта поработает над статьей несколько дней, пока не напишет ее как следует.
Тест 2
2. Группа будущих-прошедших времён (2-й тип времён – личные аффиксы, как в прошедшем категорическом вр.)
1. Marta yarın (Марта завтра) iş.. (направительный пад.) başlamak.. (приступила бы к работе).