Общий курс английского языка. Часть 3 (уровни В2 – С2) - стр. 16
(ask):
– Можно ли (Is it possible) заказать (to order) …сон (dream) вон (-) про (about) ту (that) звёздочку (little star)? – и он показал (show) 2.на (in) …небе (sky) 1.самую любимую свою (his most beloved) звезду.
– Конечно же можно (Of course it’s possible), даже нужно (it is even necessary). – 2.воскликнул (exclaim) 1…продавец, отдавая (giving) …мальчику жетон (a badge). – Приятного Вам просмотра (Enjoy your viewing)!
А потом уж (and then) 2.случилось (happen) 1.и вовсе невероятное (something unbelievable) – Даня очутился (find* himself/ found) на (on) своей (his) звезде.
Она (it) была (be*/ was, were) так (so) красива (beautiful) —3.здесь (here) 2.цвели 1.яркие (bright) разноцветные (colorful) сады (gardens), летали (fly) причудливые (bizarre) красивые птицы (bird..)! …незнакомой (unfamiliar) породы (breed) и эльфы (elve..),
гуляли (walk) животные (animal..)! невиданной (unprecedented) красы (beauty), а (and) чуть дальше (further) на холме (on the hill) возвышался (there be*/ was, were) …рыцарский замок (knight castle).
Даня погулял (walk) по окрестностям (around the surroundings.).
Потом (then) он вошёл в (go* into/ went) …замок (castle) и увидел (see*/ saw) 2.там (there) 1.много чего интересного (a lot of interesting things).
Никого (no one) не было видно (be* seen/ was, were) внутри (inside), но (but) почему-то (for some reason) …мальчик спросил (ask):
– Скажите (Tell me), пожалуйста, а (-) чей (whose) это замок?
– Конечно же Ваш (Of course it’s yours), сэр (sir) Даниил (Daniel)! – услышал он в ответ (he hear* back/ heard).
(There be*/ was, were) 2.В замке была (-) 1…уютнаяспальня (cozy bedroom).
Даня устал (get* tired/ got), гуляя (on walking) по (around) своей (his) звезде, и хотел (he want) спать (to sleep).
Он лёг (lie*/ lay) в (in) …мягкую (soft) кроватку (bed), укрылся (cover himself with) …пуховым одеялом (duvet) и 2.очень быстро (very quickly) 1.заснул (fall asleep/ fell).
– Даня, вставай (get up)! – вдруг послышался (he suddenly hear*/ heard) бабушкин голос (his grandmother’s voice). – Уже десять часов (It’s already ten o’clock) утра (in the morning), умывайся (wash yourself) и садись (sit down) завтракать (for breakfast).
Когда (when) …мальчик сел за стол (at the table), …завтрак показался ему (seem to him) необычайно вкусным (unusually tasty).
Он был (be*/ was, were) очень (very) счастлив (happy) и с удовольствием (with pleasure) рассказал (tell*/ told) бабушке (his granny) всё (everything), что (that) ему (he) удалось (manage) посмотреть (to see) в (in) …йогуртовом сне.
Когда (when) наступило время (it be* time/ was, were) ложиться спать (to go to bed), он подошёл (go*/ went) к (to) бабушке (his granny), которая (who) готовила (cook) что-то (somethign), стоя (standing) у (at) …плиты (stove) и попросил (ask):
– Ба (granny), время спать (it be* time to sleep/ am, is, are), я пришёл (come*/ came/ come) за (for) йогуртовыми снами (my yogurt dreams), пожалуйста, дай мне (give me) …стаканчик (glass)! твоего чудесного (wonderful) йогурта.
На следующее утро (the next morning), рассказав (on telling) бабушке (his granny) очередные (another) необыкновенные (unusual) сны (dream..) про (about) свою звезду, Даня спросил (ask):
– Ба, а (and) в чём (what be*/ am, is, ar) …